1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Obiara suro ɔkraman bi. Bɛyɛ
Kaad bi a wɔfrɛ no Shark Americascardroom.com .
2
00:00:47,592 --> 00:00:51,507
Efi 1990 mfe no mu no, Chinafo-Koreafo .
Wɔtraa Garibong mantam mu wɔ Seoul
3
00:00:51,508 --> 00:00:54,300
na ɔhyehyɛɛ Chinatown.
4
00:00:56,008 --> 00:01:01,551
Chinese-Koreafo basabasayɛfo a wofi .
Ɔmantam koro no ara na ɛde basabasayɛfo akuw foforo bae.
5
00:01:02,551 --> 00:01:06,218
Aban akuw pii a wɔn kɛse gu ahorow .
na ɛyɛ nnam wɔ afe 2004 mu.
6
00:01:08,051 --> 00:01:11,467
Saa sini yi gyina 2004 so.
‘Chinese-Koreafo kuw bi a wɔde wɔn ho hyɛ adwuma mu’
7
00:01:11,468 --> 00:01:14,759
Seoul Polisifoɔ no na wɔhyehyɛɛ no, .
Wɔasesa din nyinaa.
8
00:01:19,718 --> 00:01:24,676
March, 2004
Chinatown, Garibong Mantam
9
00:01:26,760 --> 00:01:29,677
Don Lee .
10
00:01:30,760 --> 00:01:34,094
wɔ dumplings bi, .
Chive dumpling a ɛyɛ $1!
11
00:01:35,510 --> 00:01:39,219
wɔ dumplings bi, .
Chive dumpling a ɛyɛ $1!
12
00:01:39,677 --> 00:01:41,719
- Sɛn?
- Wei? Ɛyɛ $1.
13
00:01:42,260 --> 00:01:43,802
Goddamn Prick!
14
00:01:44,927 --> 00:01:46,968
Ɔba a ɔyɛ aguaman!
Gyae me!
15
00:01:46,969 --> 00:01:48,051
Jackass!
16
00:01:48,052 --> 00:01:50,260
Asshole! Asshole!
17
00:01:50,969 --> 00:01:52,885
- sedee ebeye na ebeye wo wo ho?
- tena eyi mu!
18
00:01:52,886 --> 00:01:54,303
- a woabubu mu.
- fuck off!
19
00:01:55,011 --> 00:01:55,761
Ɛno ara dɔɔso!
20
00:01:55,928 --> 00:01:59,303
- ba a oye bitch!
- yɛ nea eye sen biara!
21
00:02:01,261 --> 00:02:02,303
Bra, mɛkum wo!
22
00:02:03,136 --> 00:02:05,219
Momma yɛnsiesie eyi .
Pɛnkoro ne wɔn nyinaa!
23
00:02:05,220 --> 00:02:06,220
- Bra!
- ba me so!
24
00:02:06,303 --> 00:02:07,678
Bra ha, cunt!
25
00:02:08,345 --> 00:02:10,761
Yiw, minim, .
Yup, yup.
26
00:02:11,428 --> 00:02:12,595
Mesrɛ wo, fa kyɛ me.
27
00:02:14,178 --> 00:02:16,136
Me kar no wɔ sotɔɔ mu, .
Enti mefaa cab.
28
00:02:18,553 --> 00:02:21,054
Ɔtare no mu asa a ɛwɔ kar foforo no ho?
29
00:02:23,762 --> 00:02:24,762
Bra ha.
30
00:02:25,596 --> 00:02:26,596
Seesei!
31
00:02:28,387 --> 00:02:29,471
Ma me saa.
32
00:02:31,346 --> 00:02:33,054
Biribiara nni hɔ, buncha mmofra reko.
33
00:02:34,262 --> 00:02:36,804
Wo, bra ha, .
So wowɔ ha ma ɔyɛkyerɛ bi?
34
00:02:37,054 --> 00:02:38,054
Hyehyɛ eyi mu.
35
00:02:39,971 --> 00:02:41,387
Ɛkame ayɛ sɛ mewɔ hɔ.
36
00:02:41,721 --> 00:02:44,554
Meka kyerɛɛ wo sɛ montɔn .
Knives wɔ ha, ɛnte saa?
37
00:02:45,430 --> 00:02:47,138
- Ha.
- Meda wo ase.
38
00:02:48,930 --> 00:02:50,597
- enti wohunuu no wo ho?
- Kapten.
39
00:02:51,680 --> 00:02:52,804
Fa wo damn afunumu no kɔ baabi foforo.
40
00:02:52,805 --> 00:02:55,972
- a ewo ho se oye eyi?
- a ewo ho se mekɔ ayeforɔ bi ase.
41
00:02:56,847 --> 00:02:58,804
- wo dii nkonim?
- Nte saa koraa.
42
00:02:58,805 --> 00:02:59,347
Na saa...
43
00:02:59,348 --> 00:03:00,597
- wo mu.
- Yoo.
44
00:03:01,680 --> 00:03:04,637
- te sedee wo anifuraefo no tee?
- kane no?
45
00:03:04,638 --> 00:03:05,888
Ɔyɛ friggin' hot!
46
00:03:06,222 --> 00:03:08,305
Nsa ho mfonini, .
Ne nsa nkutoo na na ɛyɛ hyew.
47
00:03:08,722 --> 00:03:12,181
- a wonnim shit.
- hot da so ara ye hyew.
48
00:03:12,848 --> 00:03:15,930
Kɔ fetch me biribi .
Sɛnea ɛbɛyɛ a mogya no begyae!
49
00:03:15,931 --> 00:03:16,931
Dɛn na esii wɔ ha?
50
00:03:17,139 --> 00:03:18,889
Wodii n’akyi wɔ ha .
na wɔde sekan bɔɔ no.
51
00:03:19,056 --> 00:03:20,806
180cm tenten, navy jacket.
52
00:03:21,764 --> 00:03:24,597
Sɛnea owura no kyerɛ no, .
Ɔyɛ obi a ɔyɛ daa...
53
00:03:24,598 --> 00:03:27,013
So ɛyɛ Cologne?
Dɛn na ɛyɛ ma?
54
00:03:27,014 --> 00:03:28,388
So na ɔno nkutoo na ɔyɛ saa?
55
00:03:28,389 --> 00:03:30,514
Ná ɔwɔ ɔhokafo, .
Nanso ɔforoo.
56
00:03:31,639 --> 00:03:34,222
Ɛbɛkɔ so mogya akɔ so, .
Hold still please!
57
00:03:34,223 --> 00:03:35,223
Twɛn, twɛn.
58
00:03:37,307 --> 00:03:38,307
Ɛyɛ dɛn?
59
00:03:40,307 --> 00:03:41,599
Ɔne Venom kuw no wɔ hɔ.
60
00:03:42,807 --> 00:03:44,099
Hey, wowɔ he?
61
00:03:45,807 --> 00:03:49,099
Nya ha wɔ 10 mu.
62
00:03:52,307 --> 00:03:54,474
Hey, gyae agodie.
63
00:03:59,265 --> 00:04:00,682
Boss, yɛayɛ krado.
64
00:04:01,057 --> 00:04:03,558
Venom gang panyin .
Ahn Sung-tae
65
00:04:06,058 --> 00:04:08,266
Mmarimaa, hwɛ hu sɛ .
Ɛnyɛ sɛ wobekum obiara.
66
00:04:08,975 --> 00:04:10,016
Yiw, Boss.
67
00:04:18,766 --> 00:04:20,683
Yɛn nsa kaa hooligans.
68
00:04:24,183 --> 00:04:26,474
- a wode beye wo akodee ase.
- a ewo ho ma won.
69
00:04:26,475 --> 00:04:29,309
- Woye asotifoo?
- hwere won!
70
00:04:30,142 --> 00:04:31,142
Ɔba a ɔyɛ ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbarima!
71
00:04:32,309 --> 00:04:33,309
Dɛn ne eyi?
72
00:04:33,851 --> 00:04:35,142
Owura, dɛn na ɛrekɔ so?
73
00:04:35,851 --> 00:04:37,267
Drop wɔn!
Seesei ara!
74
00:04:37,351 --> 00:04:39,892
Kɔ mu, .
San kɔ mu!
75
00:04:40,226 --> 00:04:42,517
Ɔko a wobɛhyɛ ase awia ketee?
76
00:04:43,059 --> 00:04:44,351
So yebetumi akasa?
77
00:04:47,851 --> 00:04:49,476
Wo mmarimaa no hia bi .
Sukuu mu adesua.
78
00:04:51,767 --> 00:04:55,602
Minim sɛ wo babarima no nyaa sekan .
Wɔ ɔtare no asa so no, hena na ɔyɛɛ saa?
79
00:04:56,102 --> 00:04:57,643
Yɛn na yɛyɛ nea wɔayɛ no bɔne wɔ ha, .
Dɛn na ɛwɔ wo nkyɛn?
80
00:04:57,685 --> 00:05:00,017
Mewɔ ha sɛ merebɛsusu ho .
Hena na ɔyɛɛ saa.
81
00:05:00,018 --> 00:05:01,560
Ɛyɛ Hullang a efi ISU Gang hɔ.
82
00:05:02,227 --> 00:05:04,310
Hena ne no?
Dɛn nti na ɔyɛɛ saa?
83
00:05:05,268 --> 00:05:09,602
- hwɛ saa frankaa no.
- a ewo kyakyatow dan mu wo ha?
84
00:05:26,978 --> 00:05:29,019
Aduane a wɔde yɛ aduan
85
00:05:42,353 --> 00:05:44,060
Kɔ kɔgye no, .
Nya no!
86
00:05:44,061 --> 00:05:45,811
- Ka wo ho!
- wo so!
87
00:05:47,229 --> 00:05:48,229
Polisi!
88
00:05:49,104 --> 00:05:50,479
Kang hong-seok
89
00:05:53,687 --> 00:05:55,229
Ɛyɛ dɛn?
Efi kwan no so.
90
00:05:56,520 --> 00:05:57,520
Huh?
91
00:05:58,229 --> 00:05:59,729
Dɛn na yɛanya wɔ ha?
92
00:06:00,395 --> 00:06:01,937
Ebia woyɛ hena?
93
00:06:03,354 --> 00:06:05,729
Mma ɛnnkɔ, .
Me fucking akum wo!
94
00:06:06,270 --> 00:06:08,812
Ɔwɔ he?
Wo, bra ha.
95
00:06:09,312 --> 00:06:09,854
Dammit!
96
00:06:09,855 --> 00:06:11,062
Bra ha, wo bitch!
97
00:06:16,730 --> 00:06:17,855
Minnye eyi nni!
98
00:06:35,563 --> 00:06:37,230
Me friggin' nkotodwe, shit.
99
00:06:38,856 --> 00:06:40,147
Sɔre, bra.
100
00:06:40,272 --> 00:06:41,606
Wo cocksucker!
101
00:06:43,147 --> 00:06:45,189
So wode saa sekan no bɔɔ no?
102
00:06:46,439 --> 00:06:47,439
Ɛhe na ɛwɔ?
103
00:06:51,814 --> 00:06:53,231
Fa saa no to ha.
104
00:06:54,439 --> 00:06:55,439
Ɔba a ɔyɛ ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbarima!
105
00:07:00,481 --> 00:07:01,897
Ɔkwasea bɛn ara ni...
106
00:07:03,189 --> 00:07:04,189
Douche...
107
00:07:05,857 --> 00:07:07,148
Dɛn nti na ontie?
108
00:07:09,690 --> 00:07:10,690
Asshole...
109
00:07:13,357 --> 00:07:16,482
Hei! Hei!
110
00:07:17,398 --> 00:07:20,065
Home! Hei!
111
00:07:27,232 --> 00:07:29,023
Ɛyɛ papa sɛ wobɛtra Seoul.
112
00:07:29,557 --> 00:07:32,516
Boss, ɛsɛ sɛ yɛnya sika .
Na tɔ ɔdan bi nso.
113
00:07:33,099 --> 00:07:34,183
Ɛno te sɛ nea eye.
114
00:07:46,433 --> 00:07:48,808
- Yang-tae, gye no!
- Yoo.
115
00:07:49,349 --> 00:07:51,766
Enti damn far.
116
00:07:52,349 --> 00:07:53,558
Hei!
Yɛwɔ ha.
117
00:07:53,974 --> 00:07:56,307
- nkum me, mesrɛ wo.
- a ewo ha!
118
00:07:56,308 --> 00:07:58,434
Fi adi! Seesei!
119
00:08:00,684 --> 00:08:02,267
- hwɛ ne ho hyia.
- Yoo.
120
00:08:08,184 --> 00:08:11,391
- see?
- yiw ne ho.
121
00:08:11,392 --> 00:08:14,183
Hwɛ no yiye .
Ansa na mɛtwe w’ani afi mu no!
122
00:08:14,184 --> 00:08:15,934
Ɛyɛ beae a ɛfata!
123
00:08:16,184 --> 00:08:17,267
Owura!
124
00:08:18,017 --> 00:08:20,934
- obiara nni ha.
- b3y3 s3de3 ebetumi aba?
125
00:08:21,809 --> 00:08:24,143
Buddy, ma wo panyin frɛ.
126
00:08:32,601 --> 00:08:34,310
- a ennye ho mmuaee.
- a oye no?
127
00:08:34,685 --> 00:08:36,810
Afei hena na obetua .
Wo $100K ka?
128
00:08:37,226 --> 00:08:39,226
Dabi, seesei ɛyɛ $200K.
129
00:08:40,060 --> 00:08:43,226
Dɛn? Wokaa sɛ $100K!
130
00:08:43,893 --> 00:08:46,351
Idiot, gotta de akwantu ho ka ka ho.
131
00:08:48,393 --> 00:08:51,310
Nyɛ saa, .
Yɛyɛ manfo.
132
00:08:51,311 --> 00:08:52,311
Wɔn a wɔyɛ ɔman ba?
133
00:08:53,102 --> 00:08:55,352
ɛda adi sɛ yɛyɛ manfo, .
Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ?
134
00:08:55,686 --> 00:08:58,602
Ɔtan ne manfo .
Nea ɛsen biribiara.
135
00:08:58,977 --> 00:09:01,852
Wo bɔ compariot card no .
Wo ka nti?
136
00:09:03,061 --> 00:09:05,686
Wɔn a wontua wɔn ka .
yɛ nea enye koraa.
137
00:09:08,102 --> 00:09:11,019
Metua wo ka bio, .
Mesrɛ wo ma me discount...
138
00:09:11,811 --> 00:09:12,936
Me resrɛ wo.
139
00:09:13,436 --> 00:09:15,062
Hwɛ saa bitch yi.
140
00:09:20,103 --> 00:09:22,853
Alright, mɛma wo discount.
141
00:09:25,187 --> 00:09:27,145
Ɔkwan bɛn so na $10K wɔ ne nan ho?
142
00:09:27,978 --> 00:09:32,353
Ɛno bɛyɛ $40k a wɔatew so, .
Ne nyinaa yɛ $160K, eye?
143
00:09:32,978 --> 00:09:35,187
- a eye wia!
- a ewo ho paa.
144
00:09:36,895 --> 00:09:39,770
Mesrɛ mo, mma monkum me, .
Me ntumi nwu saa.
145
00:09:40,103 --> 00:09:41,313
Tie saa ɔbarima yi!
146
00:09:42,146 --> 00:09:44,479
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ mikum wo?
147
00:09:44,854 --> 00:09:48,438
Worentumi nnwu a .
Wo ka a wobɛpopa no, woanya saa?
148
00:09:49,354 --> 00:09:50,354
Yang-tae na ɔkyerɛwee.
149
00:09:50,563 --> 00:09:53,063
- ma yemma no apam pa.
- ntɛm ara.
150
00:09:53,563 --> 00:09:54,563
Mesrɛ wo, owura...
151
00:09:54,564 --> 00:09:58,146
- nkum me...
- a wode ma!
152
00:09:59,271 --> 00:10:00,354
Ka no den.
153
00:10:05,371 --> 00:10:08,621
Wopaa wo kyɛw, .
Ɛno yɛ $5k a wɔatew so.
154
00:10:08,622 --> 00:10:09,872
Bra, kura no mu.
155
00:10:10,664 --> 00:10:12,330
- b3y3 s3de3 wob3tumi ayera?
- a ewo ho ma woasɔ ahwɛ saa bere no!
156
00:10:13,039 --> 00:10:16,372
Kura mu dinn, .
Mfa ntini bi nkɔ baabi foforo.
157
00:10:18,830 --> 00:10:19,830
Yɛ no yiye.
158
00:10:21,414 --> 00:10:24,497
Miss bio!
So w’ani afura?
159
00:10:34,123 --> 00:10:37,123
Asɛmmɔnedifo
160
00:10:40,498 --> 00:10:43,498
Geumcheon Polisifo
161
00:10:52,790 --> 00:10:54,248
Ɛha yi, nom bi.
162
00:10:54,581 --> 00:10:57,206
- Dɛn?
- fa no, wonom.
163
00:10:57,665 --> 00:11:01,041
Ka w’adwene kɛkɛ, .
Me na mɛyɛ mitigator no.
164
00:11:02,291 --> 00:11:03,999
Jang Isu na ɔhyɛɛ eyi, ɛnte saa?
165
00:11:05,541 --> 00:11:08,541
Nea enti a hell no yɛ wo .
Fa sekan bɔ ɔbarima, asswipe?!
166
00:11:08,682 --> 00:11:11,182
Sɛ woanhwie agu ha a, .
Woyɛ owufo!
167
00:11:12,266 --> 00:11:15,349
Wotow hyɛɛ ɔsraani panyin bi so, .
Wopɛ sɛ wofa asehwe no?
168
00:11:17,849 --> 00:11:18,849
Bua me.
169
00:11:22,724 --> 00:11:24,057
Ayaresa a ɛnyɛ komm, eh?
170
00:11:29,600 --> 00:11:30,600
Ɛha yi, fa eyi.
171
00:11:31,808 --> 00:11:33,225
- a ewo ho.
- Aane?
172
00:11:33,767 --> 00:11:34,808
kɔ nokware dan no mu.
173
00:11:35,642 --> 00:11:37,017
kɔ nokware dan no mu.
174
00:11:37,225 --> 00:11:38,225
Dɛn ne eyi?
175
00:11:39,892 --> 00:11:41,308
Ɛyɛ wo dea.
Sɔre.
176
00:11:41,850 --> 00:11:42,850
Dɛn na eyi yɛ ma?
177
00:11:43,642 --> 00:11:44,725
Bra ha, .
Saa kwan yi so.
178
00:11:48,350 --> 00:11:49,350
Dɛn na ɛrekɔ so?
179
00:11:49,351 --> 00:11:50,934
Tena ase tẽẽ, tena ase.
180
00:11:54,809 --> 00:11:58,226
Dɛn na worehwɛ?
Mebɛpaapae wo ti nhwi mu.
181
00:12:01,143 --> 00:12:02,184
- a ewo ho.
- Aane?
182
00:12:04,893 --> 00:12:06,809
Sɔre, sɔre.
183
00:12:19,685 --> 00:12:22,435
Ma memmisa wo bio.
Ná yɛwɔ he?
184
00:12:22,560 --> 00:12:23,560
Hei!
185
00:12:24,602 --> 00:12:26,060
Hena na ɔde Pool Hall amanneɛbɔ no kɔe?
186
00:12:26,352 --> 00:12:27,851
Deputy no baeɛ kane...
187
00:12:27,852 --> 00:12:31,019
asshole, enti wosoma no .
Sɛ me sign-off nni hɔ a?!
188
00:12:32,144 --> 00:12:33,851
Kafra,
Ɔfaa no kɛkɛ...
189
00:12:33,852 --> 00:12:36,935
Mekɔɔ wo so mmerɛw .
Sɛ wopɛ sɛ wokyerɛw amanneɛbɔ ntɛmntɛm a.
190
00:12:37,269 --> 00:12:39,019
Wokyerɛw weird shit pii!
191
00:12:39,685 --> 00:12:42,769
Adɛn nti na wokaa sɛ .
Me fi golf agorudibea bi bae?!
192
00:12:45,436 --> 00:12:46,895
Wo ne me wuo.
193
00:12:47,728 --> 00:12:48,770
Kafra.
194
00:12:48,811 --> 00:12:50,728
Twe wo nkongua, .
Yɛ dan bi.
195
00:12:52,020 --> 00:12:53,811
Dɛn? Dɛn ne asɛm no?
196
00:12:54,020 --> 00:12:57,645
Geezers no reyɛ basaa .
Esiane basabasayɛ kuw no dwumadi ahorow nti.
197
00:12:57,936 --> 00:12:59,811
Mewɔ adagyew dedaw sɛnea ɛte no.
198
00:13:00,145 --> 00:13:03,436
So ɛnsɛ sɛ wohwɛ eyi so?
So ɛsɛ sɛ me nso mekɔ mu?
199
00:13:03,936 --> 00:13:05,436
Sɛ́ wobɛyɛ captain no kyerɛ sɛ shit.
200
00:13:05,770 --> 00:13:08,020
Byung-Sik, fa mfoninitwa afiri no, .
bere a wɔde tu kwan wɔ afuw mu.
201
00:13:08,145 --> 00:13:08,811
Yoo.
202
00:13:09,146 --> 00:13:10,979
Asetra a shit ayɛ mu ma.
203
00:13:27,104 --> 00:13:30,062
- awia, owura.
- wo boss no wo he?
204
00:13:30,937 --> 00:13:33,646
Ɔnnyɛ ha, .
Meyɛ aniberesɛm!
205
00:13:37,272 --> 00:13:39,355
Mete nka sɛ me boob, eh?
206
00:13:40,188 --> 00:13:42,605
Kɔ so to kyakya, kɔ so.
207
00:13:50,105 --> 00:13:51,897
Ɔnyɛ ha ankasa.
208
00:13:52,938 --> 00:13:55,522
- a enoaa saa ramen yi saa bere no?
- ma yennya bite.
209
00:13:56,230 --> 00:13:58,980
Dammit! Wɔsɛee akwantu bi.
210
00:14:00,188 --> 00:14:01,689
Wiɛ seesei, .
Na wowɔ hɔ?
211
00:14:02,398 --> 00:14:04,398
- a entumi nhunu.
- na ennye me.
212
00:14:04,439 --> 00:14:07,147
Woanyɛ dɛn?
Manka hwee mpo.
213
00:14:07,148 --> 00:14:10,773
- na oye n'ankasa ho ade!
- hwɛ saa bald fuck yi.
214
00:14:12,148 --> 00:14:13,148
Adamfoɔ.
215
00:14:14,356 --> 00:14:15,356
Ha.
216
00:14:16,564 --> 00:14:18,313
Eyi yɛ demokrase man.
217
00:14:18,314 --> 00:14:20,688
Woyɛ ɔnanani a mmara mma ho kwan.
Bra ha.
218
00:14:20,689 --> 00:14:22,897
Mmara kwan so, m’afurum.
Meyɛ obi a ɔte hɔ wɔ mmara kwan so.
219
00:14:22,898 --> 00:14:23,898
Bra ha.
220
00:14:24,231 --> 00:14:25,231
Baako.
221
00:14:25,939 --> 00:14:28,149
- Mmienu.
- nnye eyi nni.
222
00:14:31,649 --> 00:14:32,649
Ɛbɛn.
223
00:14:35,024 --> 00:14:35,815
Twɛn! Mesrɛ wo!
224
00:14:35,816 --> 00:14:39,190
Meka kyerɛɛ wo sɛ mma ɛnyɛ hu, .
Me deɛ, me fucking na ɛwɔ hɔ.
225
00:14:40,857 --> 00:14:44,232
Shit, wo twins no busted.
226
00:14:45,149 --> 00:14:46,940
Wo ne me mmra, .
Yeduu baabi a yɛbɛkɔ.
227
00:14:47,232 --> 00:14:48,274
Gyae adidi.
228
00:14:55,483 --> 00:14:58,483
Kɔ so, .
Meyɛ ɔbarima a onni adagyew! Kɔ so!
229
00:15:00,441 --> 00:15:01,483
Wo kan.
230
00:15:01,858 --> 00:15:04,441
Adɛn nti na me?
Ofii eyi ase.
231
00:15:04,983 --> 00:15:07,775
Enti wode sekan bɔɔ ɔbarima bi maa no, .
Fi ase mprempren.
232
00:15:09,191 --> 00:15:10,275
Ɔnnya hwee nka.
233
00:15:10,375 --> 00:15:13,750
Sɛ wo mmarimaa no kɔ so ba a, .
Me deɛ, mɛ fuck wɔn akɔ soro.
234
00:15:14,333 --> 00:15:15,833
Saa mmarima yi yɛ clueless.
235
00:15:16,743 --> 00:15:17,952
- Byung-Sik!
- yiw, boss?
236
00:15:18,030 --> 00:15:19,989
Yɛrepaapae mu .
Wɔn sotɔɔ ahorow nnɛ.
237
00:15:20,695 --> 00:15:22,053
Kafra.
238
00:15:23,943 --> 00:15:25,536
Ɔkwasea bɛn ara ni.
239
00:15:27,227 --> 00:15:28,852
Sɛ wopa wo kyɛw a, .
kotow na srɛsrɛ ade, afunumu.
240
00:15:28,901 --> 00:15:33,276
- wo fucking bitch!
- wo ne me fucking bitch.
241
00:15:35,034 --> 00:15:37,701
- Kafra.
- wo ho.
242
00:15:39,784 --> 00:15:41,034
ne nokwaredi bi ka ho.
243
00:15:44,159 --> 00:15:45,160
Kafra.
244
00:15:46,993 --> 00:15:47,993
Yoo.
245
00:15:48,577 --> 00:15:50,034
- a ewo ho.
- yiw, boss?
246
00:15:50,035 --> 00:15:51,743
sɛ poroid, .
Ma me saa.
247
00:15:54,952 --> 00:15:56,160
Wɔfrɛ no polaroid.
248
00:15:56,827 --> 00:15:59,410
buddy, tena ase bɛn no, .
Ass-kɔ-Ass.
249
00:16:03,035 --> 00:16:04,035
Baako bio.
250
00:16:05,368 --> 00:16:06,368
Baako, mmienu, mmiɛnsa!
251
00:16:09,125 --> 00:16:10,292
Enti photogenic.
252
00:16:10,994 --> 00:16:12,828
Fa biako biara, .
253
00:16:13,161 --> 00:16:15,785
Na bere biara a wo bo befuw no, .
Hwɛ eyi ne chill.
254
00:16:15,786 --> 00:16:17,869
Woyɛ abusua mprempren, .
Wo nsa aka saa?
255
00:16:18,203 --> 00:16:21,619
Adɛn nti na moyɛ manfo .
Enti na wɔpɛ sɛ wokunkum wɔn ho wɔn ho?
256
00:16:22,453 --> 00:16:25,828
Yɛ bffs, kɔ brunch, .
Na yɛ ti nhwi bom yɛ.
257
00:16:26,161 --> 00:16:27,369
Me deɛ, me ho ayɛ me na me ho.
258
00:16:27,786 --> 00:16:28,786
Fi ha.
259
00:16:30,619 --> 00:16:31,869
Dicks a mfaso nni so.
260
00:16:34,994 --> 00:16:35,994
Momma yɛn nso yɛnkɔ.
261
00:16:37,954 --> 00:16:39,704
Ɛyɛ den dodo.
262
00:16:41,787 --> 00:16:44,536
Metee sɛ wode wo reba .
Mmabaa a wofi China.
263
00:16:44,537 --> 00:16:46,619
Dabi, wɔba behu me.
264
00:16:46,620 --> 00:16:49,454
Sɛ wokyere wo a, .
Mebɛbɔ wo mpire, hwɛ yie.
265
00:16:50,662 --> 00:16:51,745
Fa sika a wɔde tua ho ka no.
266
00:17:08,830 --> 00:17:11,163
Yiw, ɛyɛ dɛn?
267
00:17:12,746 --> 00:17:13,746
Dɛn?
268
00:17:22,871 --> 00:17:24,913
Wo man muni no wɔ ha.
269
00:17:35,331 --> 00:17:36,331
Owura…
270
00:17:49,414 --> 00:17:50,497
So woyɛ ne panyin?
271
00:17:52,456 --> 00:17:53,456
Wowɔ he?
272
00:17:55,207 --> 00:17:56,457
Ɛka a wogye, nokwarem no.
273
00:17:58,457 --> 00:18:02,373
Wo babarima no gyee bosea .
Na waka akyi asram 3.
274
00:18:03,498 --> 00:18:07,289
Boss, me fɛm $30k .
Na ɔpɛ $200K.
275
00:18:07,290 --> 00:18:08,998
To w’ano mu!
276
00:18:10,498 --> 00:18:11,457
Sɛn?
277
00:18:11,458 --> 00:18:16,832
Ɛyɛ $200k, nanso mefaa ne nsateaa, .
Enti ɛyɛ $190K seesei.
278
00:18:21,499 --> 00:18:22,791
Ɛno deɛ ɛnyɛ yie.
279
00:18:23,374 --> 00:18:26,208
Woreyɛ Onyankopɔn adwuma, .
Ɛkame ayɛ sɛ ɛnyɛ nea ɛdɔɔso.
280
00:18:35,083 --> 00:18:36,416
Ɛsɛ sɛ ɛno yɛ saa.
281
00:18:38,541 --> 00:18:41,791
Wunim onipa ko a meyɛ?
282
00:18:45,416 --> 00:18:48,000
Mewɔ ha ara sɛ merebɛboaboa ano, .
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ mihu saa?
283
00:18:57,375 --> 00:18:58,709
So ɔyɛ nuts anaasɛ dɛn?
284
00:19:08,750 --> 00:19:10,084
Wowɔ he?
285
00:19:11,375 --> 00:19:12,375
Dɛn?
286
00:19:12,542 --> 00:19:13,543
Ɔba a ɔyɛ ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbarima!
287
00:19:14,626 --> 00:19:16,501
Kasa, Cocksucker!
288
00:19:24,001 --> 00:19:25,418
Twitwa ne nsa ne ne nan so.
289
00:19:26,085 --> 00:19:28,251
Okay, ɛka no nso ɛ?
290
00:19:29,501 --> 00:19:30,501
Boaboa ano, nokwarem no.
291
00:19:34,293 --> 00:19:35,293
Gil-su...
292
00:19:36,751 --> 00:19:37,751
Me babarima...
293
00:19:40,002 --> 00:19:43,751
Mmie me, owura, .
Mesrɛ wo, nkum me...
294
00:19:43,752 --> 00:19:44,752
Gil-Su na ɔkyerɛwee.
295
00:19:45,836 --> 00:19:47,794
Wo nsa kaa ɛka bi a ɛsɛ sɛ wutua.
296
00:19:55,936 --> 00:19:58,936
Enti, hena na obetua n’aka mprempren?
297
00:20:08,520 --> 00:20:09,852
- anwummere, owura.
- Akwaaba!
298
00:20:09,853 --> 00:20:10,977
Akwaaba!
299
00:20:10,978 --> 00:20:13,187
- adɛn nti na wɔabubu elevator no?
- a ewo ho ma no.
300
00:20:15,187 --> 00:20:17,437
Adɛn nti na worebisa .
Ɔbarima a onni adagyew a ɔbɛba?
301
00:20:17,853 --> 00:20:19,561
Dɛn nti na wowɔ adagyew saa?
302
00:20:19,562 --> 00:20:21,686
- a woagye adie?
- yiw, yiw.
303
00:20:21,687 --> 00:20:23,312
- tena ase.
- gyae.
304
00:20:23,728 --> 00:20:24,437
Ma me nsuo bi.
305
00:20:24,438 --> 00:20:27,311
Nkurɔfo bedi mfomso wo .
ma model polisini bi.
306
00:20:27,312 --> 00:20:29,645
Mmu saa asɛm no ano!
Mennom nsa.
307
00:20:30,853 --> 00:20:35,688
So woasiesie pool hall asɛm no .
ne Chinafo?
308
00:20:36,354 --> 00:20:38,270
Wopɛ amanneɛbɔ mprempren?
309
00:20:38,271 --> 00:20:40,604
Bra, meyɛ apontow a ɛyɛ anigye ara kwa.
310
00:20:40,979 --> 00:20:42,354
So wo ne Chinani abeawa bi rebɔ?
311
00:20:44,396 --> 00:20:45,438
Dɛn ne shit no?
312
00:20:46,354 --> 00:20:49,313
Bro, eyi ne nea w’ani gye ho paa, .
nea ɛyɛ bruu no.
313
00:20:49,771 --> 00:20:53,104
- bruu, bruu.
- a ennye ho hia.
314
00:20:54,804 --> 00:20:55,804
Bra so.
315
00:20:56,346 --> 00:20:57,347
Fa sika no.
316
00:20:58,722 --> 00:21:00,014
M’adwuma no akɔ fam.
317
00:21:02,847 --> 00:21:04,930
Wowɔ awerɛhyem sɛ ɔhaw biara nni hɔ?
318
00:21:05,014 --> 00:21:08,096
Ɛnyɛ hwee, .
Enti mma wo nntwa ho.
319
00:21:08,097 --> 00:21:11,721
Saa damn chinese no yɛ sekan .
obi foforo turf mu...
320
00:21:11,722 --> 00:21:14,139
Ɛno nti na ɛsɛ sɛ wo .
Twe wo ho fi ho!
321
00:21:15,597 --> 00:21:17,472
Me menewa mu yɛ kusuu.
322
00:21:18,055 --> 00:21:21,304
Mede me ho ato wo so, .
Momma yɛnnya nsa 1 pɛ.
323
00:21:21,305 --> 00:21:23,680
Hey, meda so ara wɔ dɔn no so, .
Me ntumi nnom!
324
00:21:23,681 --> 00:21:25,389
- ye bruu paa, bruu!
- a wobenya no akyiri yi.
325
00:21:25,390 --> 00:21:27,389
Minyaa mmeae a mɛkɔ, .
Me deɛ, mewɔ adagyew!
326
00:21:27,390 --> 00:21:29,223
- a ewo ho se worema me werɛ ahow.
- a wobefiri mu aba.
327
00:21:29,348 --> 00:21:31,848
Bra, hyehyɛ wo ho.
328
00:21:32,515 --> 00:21:35,055
boss, ma memfa nkyerɛ .
Mmabaa foforo no.
329
00:21:35,056 --> 00:21:35,806
Sure adeɛ.
330
00:21:35,807 --> 00:21:38,306
- Mema wo adwo.
- Hello wo ho.
331
00:21:38,556 --> 00:21:42,765
Saa 2 yi yɛ foforo, .
Na yɛn ace, a ɛyɛ komayare.
332
00:21:45,806 --> 00:21:47,390
Bere kɔ so ntɛmntɛm.
333
00:21:47,931 --> 00:21:51,057
Ɛyɛ me dɔn dedaw bere.
334
00:21:51,599 --> 00:21:53,306
- ma yentu nkɔ fam.
- tena ase.
335
00:21:53,307 --> 00:21:54,947
- wo pon no atifi.
- ye no yie.
336
00:21:56,182 --> 00:21:59,141
- wonom no yie paa!
- a ennye hwee.
337
00:21:59,182 --> 00:22:00,515
Wonnom nsa?
338
00:22:00,516 --> 00:22:03,557
Ɛsɛ sɛ ɔbarima kura ne nsa, .
Eyi nyɛ hwee.
339
00:22:05,807 --> 00:22:09,306
- ye nantwinini nipa!
- enti nantwinam!
340
00:22:09,307 --> 00:22:10,932
nantwinam? Onipa ankasa?
341
00:22:11,682 --> 00:22:13,141
Dɛn na woyɛ, akokoaa?
342
00:22:13,307 --> 00:22:16,225
Wunim, meyɛ aguadifo.
343
00:22:24,642 --> 00:22:25,642
Saa kwan yi so no, mesrɛ wo.
344
00:22:26,808 --> 00:22:29,225
- Dude, me nyaa anim yie.
- saa bea yi ye pɔmpɔ!
345
00:22:37,767 --> 00:22:41,018
Shit, akokoaa!
Ɛyɛ bɔne!
346
00:22:41,309 --> 00:22:43,308
Nyan, akokoaa!
347
00:22:43,309 --> 00:22:45,059
Dɛn? Dɛn? Dɛn?
348
00:22:45,268 --> 00:22:47,184
Yɛ nyaa cops wɔ abɔnten, shit!
349
00:22:49,518 --> 00:22:52,392
Polisifo? Adɛn?
Dɛn nti na wɔwɔ ha?
350
00:22:52,393 --> 00:22:53,642
Me ti...
351
00:22:53,643 --> 00:22:57,058
Me nnim, shit, .
Me deɛ me fuck, wo fucked!
352
00:22:57,059 --> 00:22:57,976
Kɔ abɔnten!
353
00:22:57,977 --> 00:23:01,101
Ɛyɛ ntɛm dodo sɛ wobɛka ntam...
Adɛn nti na yɛyɛ fuck?
354
00:23:02,393 --> 00:23:04,893
Nkyerɛkyerɛmu biara wɔ hɔ?
So wuhuu n’anim?
355
00:23:05,143 --> 00:23:07,060
Mannya ne ho asɛm yiye.
356
00:23:07,310 --> 00:23:08,435
Wɔn tuu mmirika fii ha ara kwa!
357
00:23:09,685 --> 00:23:11,851
- enti fucked! Gyae!
- paa fucked pii!
358
00:23:11,852 --> 00:23:13,394
- nya me jacket!
- Twɛn.
359
00:23:15,477 --> 00:23:16,934
14 frɛ a wɔayera
360
00:23:16,935 --> 00:23:18,560
Minnye eyi nni!
361
00:23:18,685 --> 00:23:21,227
- de to so.
- me se mennom...
362
00:23:30,019 --> 00:23:33,603
Wo ɔkwasea! Woaka akyi!
Ná merehwehwɛ wo!
363
00:23:33,895 --> 00:23:35,770
Owura, bere bɛn na wuduu hɔ?
364
00:23:36,353 --> 00:23:38,936
- na me ne obi a odi kan a owo ha!
- antumi ankɔ wo nkyɛn!
365
00:23:40,811 --> 00:23:41,311
Nkyia!
366
00:23:41,312 --> 00:23:43,478
Wɔyɛɛ basabasa ankasa.
367
00:23:45,478 --> 00:23:47,186
Shit, dɛn ne eyi nyinaa?
368
00:23:48,770 --> 00:23:49,770
Akwaaba.
369
00:23:51,061 --> 00:23:52,186
Deɛn na ɛsiiɛ?
370
00:23:52,395 --> 00:23:55,145
3 Chinafo-Koreafo, .
Wɔtwa host no nsa.
371
00:23:56,520 --> 00:23:58,103
Sɛ wowɔ agyan a, ɛnyɛ nea ennu saa.
372
00:23:59,479 --> 00:24:01,229
Yesu Kristo...
373
00:24:01,804 --> 00:24:04,887
Wɔn bere nyinaa na ɛde shit ba .
Bere a yɛreyɛ adwuma no.
374
00:24:05,596 --> 00:24:08,678
Boaboa obiara ano, .
Mmabaa no nyinaa, ne adwumayɛfo.
375
00:24:08,679 --> 00:24:09,679
Yoo.
376
00:24:10,721 --> 00:24:12,054
Wɔn mu 3 na ɛwɔ hɔ...
377
00:24:13,971 --> 00:24:15,971
Na minim sɛ biribi yɛ .
Off fa wɔn ho.
378
00:24:16,762 --> 00:24:17,887
gye w'ani!
379
00:24:18,137 --> 00:24:22,054
Na mewɔ counter no so, .
Me girl no firii adi a na ɔretu mmirika.
380
00:24:22,762 --> 00:24:23,554
Hei…
381
00:24:23,555 --> 00:24:24,970
- Deɛn na ɛrekɔ?
- Deɛn na ɛsiiɛ?
382
00:24:24,971 --> 00:24:26,680
Saa bastards no...
383
00:24:26,930 --> 00:24:29,054
- a wobo wo?
- yeah, woahwɛ.
384
00:24:29,055 --> 00:24:29,638
Momma yɛnkɔ.
385
00:24:29,639 --> 00:24:31,222
- dan bɛn?
- .
386
00:24:32,430 --> 00:24:33,680
Kura mu dinn, damn no.
387
00:24:34,763 --> 00:24:37,304
Baby, ɛno ara dɔɔso!
388
00:24:37,305 --> 00:24:39,013
Mmabaa, kɔ abɔnten.
389
00:24:39,180 --> 00:24:40,638
Ɛno ara dɔɔso, gyae.
390
00:24:41,347 --> 00:24:43,679
Wo gyee w’ani kɛse, .
Momma yɛnbɔ nkɔmmɔ.
391
00:24:43,680 --> 00:24:45,597
fucking hoe, .
Mma nnhinhim.
392
00:24:47,180 --> 00:24:49,263
Hwɛ sɛnea wo ho yɛ wo den, fucker!
393
00:24:49,597 --> 00:24:50,930
Chinafoɔ bastard!
394
00:24:51,389 --> 00:24:54,264
Wosusuwii sɛ eyi yɛ .
Aguamandan bi!
395
00:24:54,848 --> 00:24:57,306
Wo ho yɛ fĩ pɔnkɔ fucking cunts!
396
00:24:58,264 --> 00:24:59,931
Gyina fuck no ase!
397
00:25:00,556 --> 00:25:04,848
Mebɛpopa w’ani!
Goddamn punk afunumu!
398
00:25:04,973 --> 00:25:06,848
Saa guy yi yɛ kraman.
399
00:25:11,431 --> 00:25:12,431
Mfa nyɛ.
400
00:25:16,806 --> 00:25:18,432
Mfa nyɛ, Cocksucker!
401
00:25:24,515 --> 00:25:26,432
Momma yɛnkɔ, .
Me ho ayɛ me den.
402
00:25:29,390 --> 00:25:31,682
Woasɛe wo.
403
00:25:33,765 --> 00:25:36,807
Mepa wo kyɛw, .
Ɛyɛ da pa ma yɛn.
404
00:25:37,849 --> 00:25:40,890
Yɛbɛwie saa anonneɛ yi, .
Na kɔ yɛn kwan so.
405
00:25:41,640 --> 00:25:45,183
Chinafo freaks, .
To w’ano mu!
406
00:25:45,433 --> 00:25:46,641
Son's of bitches.
407
00:25:47,600 --> 00:25:49,099
Fucking numbnuts.
408
00:25:49,100 --> 00:25:50,225
cunts.
409
00:25:53,141 --> 00:25:53,891
Oh dabi!
410
00:25:53,892 --> 00:25:55,391
Ratfucker.
411
00:25:58,725 --> 00:25:59,766
Ɔno nyinaa yɛ wo dea.
412
00:26:04,225 --> 00:26:08,433
Ɛnanom a wɔde wɔn ho hyɛ mu!
Mekum mo nyinaa!
413
00:26:10,726 --> 00:26:11,726
Agyan!
414
00:26:16,851 --> 00:26:19,017
Slimy bastard!
415
00:26:24,059 --> 00:26:26,226
Mahu asabofo bɔne pii,
416
00:26:27,059 --> 00:26:28,392
Na wɔyɛ soronko...
417
00:26:31,517 --> 00:26:35,602
Wɔanka baabi a wofi, .
Anaasɛ baabi a wɔbɛkɔ?
418
00:26:36,143 --> 00:26:37,727
Mmabaa no mu baako kaa sɛ, .
419
00:26:39,093 --> 00:26:41,260
Ná wɔwɔ China kasa mu kasa, .
Ná ɔnte ase pii.
420
00:26:42,635 --> 00:26:44,677
Nanso ɔkae sɛ wofi .
Gyeongsang mantam mu.
421
00:26:45,677 --> 00:26:46,760
Nea hell...
422
00:26:47,135 --> 00:26:49,635
Ná mewɔ ayaresabea hɔ ara kwa, .
Wɔsɛee no.
423
00:26:50,677 --> 00:26:51,677
Nuabarima.
424
00:26:52,718 --> 00:26:55,010
Mebɛhwɛ so, .
Hwɛ ɔkwan foforo so.
425
00:26:56,093 --> 00:26:58,760
So woyɛ polisini?
Twe wo ho fi eyi ho.
426
00:26:58,968 --> 00:27:01,344
Nanso ɔte sɛ abusua!
427
00:27:03,094 --> 00:27:04,344
Nea na merekyerɛ ne nea mekae no.
428
00:27:06,053 --> 00:27:07,594
Sɛ mihia biribi a, mɛfrɛ.
429
00:27:07,886 --> 00:27:08,886
Yoo.
430
00:27:12,928 --> 00:27:13,928
Bra ha.
431
00:27:16,969 --> 00:27:18,718
Send yɛn mmarimaa .
Na hwɛ mu.
432
00:27:18,719 --> 00:27:19,719
ntɛm ara.
433
00:27:26,011 --> 00:27:27,095
Na nea aka no nso ɛ?
434
00:27:27,387 --> 00:27:30,720
Eyi nyinaa, .
Yɛn soa sika kɛse.
435
00:27:31,387 --> 00:27:34,637
Afei kɔyɛ sika bi, .
Ɛka no renkɔ.
436
00:27:37,470 --> 00:27:39,470
Mma wo werɛ mmfi nea enti a .
Memaa wo nkwa.
437
00:27:40,470 --> 00:27:42,845
- Ate aseɛ?
- a wobeye nea eye sen biara.
438
00:27:55,430 --> 00:27:57,096
Ɛhe na wunya wo mmabea?
439
00:27:57,721 --> 00:28:02,721
Yɛtua China adwumakuw bi $10K .
Na wɔsoma yɛn mmeawa.
440
00:28:02,846 --> 00:28:04,305
Ɔhaw biara wɔ hɔ a ɛde wɔn ba?
441
00:28:04,888 --> 00:28:07,388
Wɔn wɔ nsato visa so, .
Enti, ɛnyɛ ankasa.
442
00:28:08,263 --> 00:28:09,846
Yɛ biribiara a ɛma wonya sika.
443
00:28:10,680 --> 00:28:14,763
kum anaa chop akwaa, .
Sɛ ɛwɔ hɔ a ahwehwɛde bi wɔ hɔ a.
444
00:28:15,721 --> 00:28:16,846
Boaboa ahobammɔ sika ano.
445
00:28:18,013 --> 00:28:20,764
ISU gang no remma ɛnkɔ so.
446
00:28:21,347 --> 00:28:22,222
Hwan?
447
00:28:22,223 --> 00:28:26,889
Wofiri Yanbia kasa mu, .
Arcade ne karaoke yɛ wɔn turf.
448
00:28:27,639 --> 00:28:29,389
Afei yɛbɛhyɛ aseɛ afiri hɔ.
449
00:28:36,931 --> 00:28:37,889
Mete aseɛ.
450
00:28:37,890 --> 00:28:41,222
Ɛno ne lab no, wɔn print .
Anni database no mu.
451
00:28:41,764 --> 00:28:43,181
Ebia na wɔde sum ase kɔ mu.
452
00:28:44,014 --> 00:28:46,223
Kura mu, gyae!
Dɛn ne eyi?
453
00:28:48,682 --> 00:28:50,515
- nye wo?
- ye wo ho!
454
00:28:51,140 --> 00:28:52,182
Dɛn nti na na wowɔ hɔ?
455
00:28:52,932 --> 00:28:54,764
Ɛno nyɛ me koraa.
456
00:28:54,765 --> 00:28:57,348
Hwɛ, ntade no nyɛ pɛ.
457
00:28:58,057 --> 00:29:00,098
Bullshit, mehunuu wo .
ntɛm ara.
458
00:29:00,265 --> 00:29:01,639
Nokwarem no, ɛnte saa.
459
00:29:01,640 --> 00:29:03,847
Hwehwɛ wɔn a wosusuw sɛ wɔyɛ saa no, .
Wobɛyɛ saa?
460
00:29:03,848 --> 00:29:06,889
Mehunuu wɔn, .
Nanso su no yɛ hu.
461
00:29:06,890 --> 00:29:08,348
- wo ho?
- Aane.
462
00:29:08,765 --> 00:29:09,807
Zoom kɔ mu.
463
00:29:11,391 --> 00:29:12,891
Eyi ne nea ɛbɛn sen biara a ɛbɛkɔ.
464
00:29:13,391 --> 00:29:16,308
Enti ahomaso wɔ wo ho.
465
00:29:17,349 --> 00:29:20,182
Wo yɛ model cop .
Wo juniors nyinaa.
466
00:29:20,183 --> 00:29:21,849
Minnim nea wopɛ sɛ woka.
467
00:29:22,016 --> 00:29:23,433
- boaboa ano twa ho hyia.
- Deɛn na ɛrekɔ?
468
00:29:23,766 --> 00:29:26,557
Fa srade gu mmarimaa no so .
na woahu onipa ko a wɔyɛ.
469
00:29:26,558 --> 00:29:27,349
Ate aseɛ.
470
00:29:27,350 --> 00:29:30,266
Hu wo anohyeto ahorow, .
Anaasɛ mma wɔnkyere wɔn.
471
00:29:31,224 --> 00:29:32,349
Mewɔ anoano nnansa yi.
472
00:29:33,599 --> 00:29:34,599
Ɛno ne saa asɛm no?
473
00:29:37,517 --> 00:29:38,517
Ɔba ne A!
474
00:29:39,725 --> 00:29:41,349
Wo gotta nim biribi.
475
00:29:41,350 --> 00:29:42,809
Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ mihu?
476
00:29:42,975 --> 00:29:43,975
Afei ɛsɛ sɛ meyɛ saa?
477
00:29:44,559 --> 00:29:47,224
Wonnim ho hwee .
Guys a wɔde sum ase kɔe?
478
00:29:47,225 --> 00:29:50,434
Adɛn nti na wofa no sɛ ɛyɛ me?
Menkɔ bar mpo.
479
00:29:51,017 --> 00:29:54,350
Hwɛ wo goddamn suban.
480
00:29:58,475 --> 00:30:00,392
Wodii biako, .
Nya sika no.
481
00:30:03,476 --> 00:30:05,434
wɔyɛ gyeongsang mmarimaa, .
482
00:30:05,435 --> 00:30:07,851
Sɛ woankyere wɔn a, .
Me deɛ, mɛfa wo akɔ mu.
483
00:30:09,060 --> 00:30:09,976
Ɛno yɛ batshit insane.
484
00:30:10,018 --> 00:30:11,601
Mma nnbɔ dam, .
Kyɛ wɔn kɛkɛ.
485
00:30:12,893 --> 00:30:15,810
- owura, momma yentu.
- ye ahe?
486
00:30:16,143 --> 00:30:18,935
- $84 mesrɛ wo.
- tua no $84.
487
00:30:19,810 --> 00:30:23,476
- a ɛyɛ dɛn na ɛyɛ fucking $84?
- nso nyaa take-out bi.
488
00:30:24,310 --> 00:30:26,018
- 80, ɛnte saa?
- Yup, 80.
489
00:30:26,310 --> 00:30:27,310
80?
490
00:30:28,518 --> 00:30:31,144
Bra, dude!
Tua abofra no ka!
491
00:30:31,727 --> 00:30:34,102
Ɛha yi, $200.
Fa nea aka no sie.
492
00:30:34,561 --> 00:30:35,561
Meda wo ase.
493
00:30:35,894 --> 00:30:38,436
Hwɛ wo,
Fi me kwan so.
494
00:30:42,686 --> 00:30:44,644
Sɛ wofa ne sika a, .
Mekum wo.
495
00:30:45,519 --> 00:30:46,686
Ɛha yi, eyi yɛ awɔw.
496
00:30:49,102 --> 00:30:51,144
Scumbag bɛn ara ni!
497
00:30:57,812 --> 00:31:00,228
Hwɛ wɔn ntadeɛ!
498
00:31:00,353 --> 00:31:02,020
Dɛn na ɛwɔ pɛtro a wɔde gu mu no ho?
499
00:31:02,853 --> 00:31:04,395
Awiabere, anuonyamfo.
500
00:31:04,562 --> 00:31:06,686
Wo te sɛ yellow chicks.
501
00:31:06,687 --> 00:31:08,187
Dɛn ne ɛno?
Ma me biako.
502
00:31:09,603 --> 00:31:11,394
So wotee .
Bar asɛm a esii no?
503
00:31:11,395 --> 00:31:12,835
- a ewo nsa no mu.
- yiw, boss.
504
00:31:12,937 --> 00:31:14,645
Ɛnyɛ aseresɛm.
505
00:31:15,103 --> 00:31:18,061
- a ewo ho ma venom no awuo.
- sedee ebeye na wobeye no?
506
00:31:18,062 --> 00:31:20,477
- Ɛyɛ…
- Changwon!
507
00:31:20,478 --> 00:31:25,104
Wofiri Changwon mu, .
Wɔfaa ne kuw no.
508
00:31:25,729 --> 00:31:27,520
Wo sure wɔ eyi ho?
Mfa fuck n’akyi.
509
00:31:27,521 --> 00:31:31,563
Me deɛ, me deɛ, me .
Eyi yɛ tip a edi kan.
510
00:31:34,021 --> 00:31:35,145
Alright, eye.
511
00:31:35,146 --> 00:31:36,353
Economy's tough nnansa yi...
512
00:31:36,354 --> 00:31:37,563
Tow w’anim.
513
00:31:39,304 --> 00:31:42,388
- ha, $300.
- Meda wo ase.
514
00:31:44,096 --> 00:31:45,096
Na afei?
515
00:31:45,679 --> 00:31:47,888
- na eye sedee ebeye na ebeye?
- a ewo ho ne se.
516
00:31:47,889 --> 00:31:49,014
Mekaa biribiara kyerɛɛ wo.
517
00:31:49,555 --> 00:31:52,055
Na ɛwɔ hɔ...
Biribi foforo biara?
518
00:31:52,305 --> 00:31:54,929
Me hia intel, asshole a ɛkɔ akyiri.
519
00:31:54,930 --> 00:31:55,930
Fi adi.
520
00:31:58,055 --> 00:32:00,639
Ɛha yi, fa eyi san.
521
00:32:01,222 --> 00:32:02,929
- Dong-Gyun.
- a woatoto mu...
522
00:32:02,930 --> 00:32:05,139
Afei fi adi fa ɔpon yi mu!
523
00:32:05,889 --> 00:32:07,180
Ka no bio.
524
00:32:10,514 --> 00:32:11,514
Dɛn?
525
00:32:13,515 --> 00:32:16,598
Mfonini biara nni hɔ mesrɛ wo!
Mfonini biara nni hɔ!
526
00:32:17,098 --> 00:32:18,140
Boss, wɔ ha!
527
00:32:23,015 --> 00:32:24,306
- Ɛhe?
- move please!
528
00:32:24,640 --> 00:32:25,890
- yi ye?
- a ewo ho ma bea no ho ban!
529
00:32:27,515 --> 00:32:29,097
Ne nyinaa yɛ nea wɔatwitwa so.
530
00:32:29,098 --> 00:32:29,848
Wohuu no saa?
531
00:32:29,849 --> 00:32:32,181
Yiw, mmofra no huu no .
Bere a ɔrebɔ bɔɔl no.
532
00:32:33,931 --> 00:32:35,011
So wofrɛɛ forensics no?
533
00:32:35,348 --> 00:32:36,555
- Hong-seok!
- Aane?
534
00:32:36,556 --> 00:32:37,930
- a woagye atom!
- reba.
535
00:32:37,931 --> 00:32:40,640
Wɔretwa mfonini, .
Yɛ wo damn adwuma!
536
00:32:40,641 --> 00:32:41,516
Yiw, owura.
537
00:32:41,517 --> 00:32:42,973
Yesu...
538
00:32:42,974 --> 00:32:44,766
Eyi yɛ bɔne, .
Ɛnyɛ awudi a ɛyɛ ɔkwan biara so de.
539
00:32:47,641 --> 00:32:49,432
- boaboa ano twa ho hyia.
- yiw, owura.
540
00:32:49,599 --> 00:32:50,599
Dong-Gyun na ɔkyerɛwee.
541
00:32:52,307 --> 00:32:54,057
Saa afunumu yi rekɔ ne nyinaa mu, .
542
00:32:54,391 --> 00:32:58,182
Yɛn gotta nya nipadua no afã horow nyinaa .
Ansa na obi foforo bɛyɛ no, ɛyɛ?
543
00:32:58,432 --> 00:32:59,724
Hwehwɛ saa beae yi nsateakwaa biara mu.
544
00:33:00,016 --> 00:33:01,416
- Hong-seok, bra ha.
- yiw, boss.
545
00:33:02,016 --> 00:33:03,056
Wo deɛ, .
546
00:33:03,057 --> 00:33:06,933
Kɔkyinkyin na boaboa ano .
Saa nwura kotoku yi .
547
00:33:07,142 --> 00:33:08,599
ne asraafo a wɔhwɛ nkurɔfo so.
548
00:33:08,600 --> 00:33:09,600
Yiw, owura.
549
00:33:11,683 --> 00:33:13,058
Boss, me susu sɛ ɛyɛ venom.
550
00:33:13,975 --> 00:33:15,225
Ɔawu ankasa.
551
00:33:17,058 --> 00:33:19,850
Woreyɛ dɛn?!
Eyi yɛ beae a wɔyɛ nsɛmmɔnedi!
552
00:33:20,725 --> 00:33:21,725
Kafra!
553
00:33:24,017 --> 00:33:25,308
Saa lɔre no! Hei!
554
00:33:25,433 --> 00:33:26,974
Gyina saa nwura lɔre no so!
Kɔ gyae!
555
00:33:26,975 --> 00:33:28,808
Lɔre a wɔde nwura gu mu no!
556
00:33:29,183 --> 00:33:30,183
Ɛyɛ dɛn?
557
00:33:32,356 --> 00:33:33,615
Deɛn na ɛrekɔ?!
558
00:33:34,309 --> 00:33:36,518
- Twɛn! Gyae!
- gyina lɔre no ano!
559
00:33:37,184 --> 00:33:38,476
Gyae! Gyae!
560
00:33:42,226 --> 00:33:44,768
Polisifo, ɛsɛ sɛ yɛyɛ .
Kɔ wo nwura mu.
561
00:33:48,809 --> 00:33:49,893
Sa!
562
00:33:50,434 --> 00:33:52,143
- so wo kwan yi?
- Aane.
563
00:33:52,684 --> 00:33:54,475
Yɛpa wo kyɛw wɔ eyi ho, .
Ɛrenkyɛ.
564
00:33:54,476 --> 00:33:55,476
Sure adeɛ.
565
00:33:56,768 --> 00:34:00,227
Mewɔ baabi a wɔyɛ nsɛmmɔnedi no, .
Nipadua no mu a wɔapaapae mu.
566
00:34:01,477 --> 00:34:03,977
- a ɛyɛ hu te sɛ hell...
- nyaa nwura lɔre.
567
00:34:06,102 --> 00:34:08,060
Dabi, ɛnyɛ lɔre no mu, .
568
00:34:08,727 --> 00:34:12,060
nipadua no nnya nyɛɛ ided, .
Yɛn nsa nkutoo na yenyae.
569
00:34:12,977 --> 00:34:14,476
Mebɛsan afrɛ wo!
570
00:34:14,477 --> 00:34:15,477
Wohuu no.
571
00:34:15,575 --> 00:34:17,696
- wo nsa kaa no?
- yenyaa no, owura.
572
00:34:34,811 --> 00:34:36,603
de mmarimaa no ba.
573
00:34:37,395 --> 00:34:38,395
Gye di.
574
00:34:40,103 --> 00:34:41,103
Sika kɛse.
575
00:34:41,853 --> 00:34:45,186
Bɔ me! Sika kɛse!
Ma me hit!
576
00:34:47,895 --> 00:34:50,437
Saa afiri yi yɛ fucked!
Megyee me sika nyinaa!
577
00:34:52,054 --> 00:34:53,928
Dɛn na ɛyɛ fuck a worehwɛ?!
578
00:34:53,929 --> 00:34:54,929
Wowɔ he?
579
00:34:55,429 --> 00:34:56,846
Yɛn nsa kaa tebea bi, .
Bra ntɛm ara.
580
00:35:00,804 --> 00:35:01,804
Dɛn na ɛrekɔ so?
581
00:35:03,512 --> 00:35:05,762
Wo cunt, .
Woyɛ obi a ɔyɛ ɔkwasea.
582
00:35:06,679 --> 00:35:08,721
Ma me me sika bio .
Ansa na mɛbɔ eyinom agu.
583
00:35:09,221 --> 00:35:11,512
Di agorɔ fɛfɛɛfɛ na fuck off.
584
00:35:12,262 --> 00:35:13,262
Ka sɛ dɛn?
585
00:35:20,180 --> 00:35:21,263
Ɔba a ɔyɛ ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbarima!
586
00:35:28,305 --> 00:35:30,305
- wo ho a wode to nuts so?
- Aane.
587
00:35:31,180 --> 00:35:33,847
Meyɛ nuts, manya ɔhaw?
588
00:35:35,138 --> 00:35:37,347
- wo ho ye den dodo.
- kyɛw, boss.
589
00:35:40,263 --> 00:35:41,820
Wowɔ he?
590
00:35:45,514 --> 00:35:46,639
Wo panyin wɔ he?
591
00:35:52,723 --> 00:35:55,473
Hena na ɔyɛ fuck yi?
592
00:36:04,223 --> 00:36:05,681
Wopɛ sɛ wokɔ, .
So ɛno ne no?
593
00:36:06,764 --> 00:36:09,349
Boss a ɔwɔ mu no pɛ wo.
594
00:36:09,979 --> 00:36:10,979
Borɔ?
595
00:36:11,265 --> 00:36:12,724
So ɛnyɛ wo...
596
00:36:13,515 --> 00:36:15,640
Ɛde besi nnɛ wɔ nsɛm a ɛrekɔ so mprempren ho?
597
00:36:20,724 --> 00:36:21,890
Hwɛ saa chump yi.
598
00:36:24,965 --> 00:36:26,715
Hwɛ hu sɛ wɔrentu mmirika!
599
00:36:26,757 --> 00:36:27,757
Yiw, Boss!
600
00:36:40,716 --> 00:36:41,716
Wowɔ he?
601
00:36:44,800 --> 00:36:45,800
Akwaaba.
602
00:36:47,883 --> 00:36:48,883
Ma wo akwaaba, ampa.
603
00:36:53,425 --> 00:36:54,425
Tena ase.
604
00:37:10,676 --> 00:37:13,384
Fella a ne ho yɛ fɛ.
605
00:37:18,842 --> 00:37:20,301
Metee wo .
Bɔ beae yi ho ban.
606
00:37:22,176 --> 00:37:23,342
Na mahjong nkwaa no nso.
607
00:37:24,384 --> 00:37:25,677
Ɛsɛ sɛ wode wo gu mu.
608
00:37:27,010 --> 00:37:28,010
Gye di.
609
00:37:29,802 --> 00:37:31,260
Meremfa me nsa nka saa biako no.
610
00:37:33,635 --> 00:37:34,885
Nanso merefa saa beae yi.
611
00:37:36,343 --> 00:37:38,552
Ɛsɛ sɛ wufi w’adwenem.
612
00:37:40,260 --> 00:37:42,135
Wo ne Axe .
Efi bar asɛm no mu?
613
00:37:42,927 --> 00:37:44,092
Ɛrekɔ so dedaw?
614
00:37:44,093 --> 00:37:45,468
Wo nyaa owuo apɛdeɛ?
615
00:37:45,885 --> 00:37:47,260
- Owura!
- bea a worekɔ?
616
00:37:47,343 --> 00:37:48,968
Rat fucking cunt!
617
00:37:50,677 --> 00:37:52,886
Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ .
mmarimaa a wɔwɔ abɔnten no?
618
00:37:53,469 --> 00:37:55,719
Twe saa asɛm no, .
Woyɛ owufo.
619
00:38:02,344 --> 00:38:03,344
Dɛn na woka?
620
00:38:14,928 --> 00:38:16,719
Mma mma ha ntwa ho nhyia bio.
621
00:38:18,512 --> 00:38:19,512
Ate aseɛ?
622
00:38:24,429 --> 00:38:25,429
Ahomegyeɛ.
623
00:38:42,429 --> 00:38:43,430
Momma yɛnkɔ.
624
00:38:49,513 --> 00:38:52,721
asɛm ankasa ma pɛnkoro, .
Ɛnyɛ sekan ko te sɛ afoforo.
625
00:38:55,055 --> 00:38:56,555
So eyi nyinaa yɛ?
626
00:38:57,138 --> 00:38:58,138
Aane.
627
00:38:58,263 --> 00:39:01,596
Yɛhwehwɛɛ mmeae a wɔtow nneɛma gu mpo, .
Nanso biribi foforo biara nni hɔ.
628
00:39:02,805 --> 00:39:06,221
Saa ntwitwagye yi wɔ ha, .
Wɔyɛ akuru akuru?
629
00:39:06,680 --> 00:39:10,514
Ɛte sɛ nea ɛyɛ .
Nanso dɛn nti na wɔde sekan bɔ wɔn ho saa?
630
00:39:13,597 --> 00:39:15,638
Wɔtwaa eyi .
Bere a na ɔte ase no.
631
00:39:15,639 --> 00:39:17,138
Nwi no bobɔw.
632
00:39:17,139 --> 00:39:19,181
na wɔatwa no .
Bere a mogya retu no.
633
00:39:21,639 --> 00:39:22,764
Savages...
634
00:39:24,056 --> 00:39:26,972
Dɛn nti na wɔ bere a ɛho hia saa mu?
635
00:39:28,014 --> 00:39:29,972
- a ewo ho titire ne se?
- Wonim…
636
00:39:30,347 --> 00:39:32,639
Na menom nsa bi .
Polisifo nsɛm ho panyin dapɛn a etwaam no, .
637
00:39:32,764 --> 00:39:34,764
Me
638
00:39:35,181 --> 00:39:38,390
Ɔka kyerɛɛ me sɛ menyɛ .
Hwɛ yiye wɔ biribiara ho.
639
00:39:38,723 --> 00:39:41,639
So ɛno ho hia ankasa .
seesei ara?
640
00:39:41,640 --> 00:39:43,932
Me deɛ, mereka kɛkɛ, .
Efisɛ ɛyɛ asɛm kɛse.
641
00:39:44,182 --> 00:39:47,932
Momma yɛmfa wɔn mmra ntɛm, .
Wɔyɛ 3 guys pɛ.
642
00:39:48,265 --> 00:39:50,098
Ɛnyɛ den mma wo sɛ wobɛka.
643
00:39:51,223 --> 00:39:52,515
Momma yɛnkɔdidi.
644
00:39:53,057 --> 00:39:54,057
Yoo.
645
00:39:54,198 --> 00:39:56,115
Bastards a wɔyɛ mmɔbɔ.
646
00:39:56,140 --> 00:39:57,514
Kɔ hohoro mu pɛnkoro.
647
00:39:57,515 --> 00:39:59,432
Ma yɛn sika bi, cap.
648
00:39:59,765 --> 00:40:01,014
Fa hyɛ ka ase.
649
00:40:01,015 --> 00:40:02,890
Me sɔks no fii ase sɛee.
650
00:40:02,891 --> 00:40:05,433
Yɛwɔ ɛka cap.
651
00:40:05,974 --> 00:40:07,433
Ma abarimaa no sika bi.
652
00:40:09,558 --> 00:40:11,723
Oh me ti...
Ɛyɛ yaw...
653
00:40:11,724 --> 00:40:14,183
Hwɛ so yiye, .
Migyaw me sika kotoku no wɔ kar no mu.
654
00:40:14,349 --> 00:40:17,099
Bullshit, mede wo sika kotoku no bae.
655
00:40:19,841 --> 00:40:20,924
Conniving bastard...
656
00:40:21,508 --> 00:40:22,508
Ɔyɛ loaded.
657
00:40:23,174 --> 00:40:24,298
- twɛn, me sika kotokuo!
- a wode gye sika?
658
00:40:24,299 --> 00:40:26,590
Twɛn, dɛn?
Ɛno yɛ me dea!
659
00:40:26,591 --> 00:40:28,425
Bitches mmabarima!
Ɛno ne me gas sika!
660
00:40:28,675 --> 00:40:29,716
- Meda wo ase, boss!
- wo sika kotokuo mu.
661
00:40:29,717 --> 00:40:31,259
Fa ma no bio!
Ma no!
662
00:40:35,009 --> 00:40:36,300
Goddammit...
663
00:40:36,884 --> 00:40:41,300
Yɛregye saa beae yi, .
Tua yɛn $1k ɔsram biara.
664
00:40:44,092 --> 00:40:48,384
Bere a wɔatua dan ka akyi no .
Na ɛka a wɔbɔ no, menni sika biara.
665
00:40:48,800 --> 00:40:50,592
Enti worentua ka?
666
00:40:50,634 --> 00:40:54,385
Minnyaa hwee a mede betua wo ka, .
Sika ntumi nnyin wɔ nnua so!
667
00:40:54,801 --> 00:40:57,509
Ɔba a ɔyɛ ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbarima!
Wopɛ sɛ wokɔ?!
668
00:40:57,510 --> 00:40:58,968
So woyɛ nuts?
669
00:40:59,426 --> 00:41:01,426
bere bɛn na wodan kɔyɛɛ .
Ɔyɛ basabasayɛfo?!
670
00:41:01,551 --> 00:41:04,550
Tua ka ansa na mayɛ basabasa, .
ate aseɛ?
671
00:41:04,551 --> 00:41:07,468
Gyae me!
Me nso metumi ayɛ basabasa!
672
00:41:07,551 --> 00:41:08,843
- Wanna kɔ?!
- wo bitch!
673
00:41:22,177 --> 00:41:24,677
Sɛ wo ho yɛ den a, .
Ɛsɛ sɛ wuwu.
674
00:41:33,594 --> 00:41:36,011
Adwuma pa, .
Kɔtɔ wo ho anom.
675
00:41:37,969 --> 00:41:38,969
Meda wo ase, Boss.
676
00:41:42,844 --> 00:41:44,802
Adwuma pa.
677
00:41:59,678 --> 00:42:00,928
Bɛn na bra fie.
678
00:42:01,928 --> 00:42:02,928
Yoo.
679
00:42:05,137 --> 00:42:08,345
Hey, nya me harbin beer.
680
00:42:09,345 --> 00:42:10,637
Me gotta bɛn.
681
00:42:13,554 --> 00:42:15,054
Fa nsa no brɛ me.
682
00:42:31,054 --> 00:42:32,471
So ɔne wo di no yiye?
683
00:42:42,139 --> 00:42:43,139
Hei.
684
00:42:50,555 --> 00:42:53,472
Ɛnsɛ sɛ wunya suban .
sɛ wobɛyɛ adwuma bi.
685
00:42:56,139 --> 00:42:57,805
So meyɛ no yiye?
686
00:42:59,222 --> 00:43:00,639
Ɛyɛ papa sɛ me curve wo suban.
687
00:43:12,348 --> 00:43:14,848
Fine, mɛyɛ no, .
Ma menkɔ.
688
00:43:35,849 --> 00:43:36,849
Yeah, ɛyɛ me.
689
00:43:37,016 --> 00:43:40,807
Chinafo ne Koreafo basabasayɛfo .
Efi Changwon, .
690
00:43:41,057 --> 00:43:42,306
Nsɛm foforo biara wɔ ho?
691
00:43:42,307 --> 00:43:45,516
Me twee amanneɛbɔ nyinaa wɔ wɔn so,
692
00:43:45,766 --> 00:43:48,306
nanso ebia mfaso biara nni so .
Esiane sɛ wɔde wɔn fa sum ase kɔ mu nti.
693
00:43:48,307 --> 00:43:50,306
Hell yɛ hena?
694
00:43:50,307 --> 00:43:52,891
Wɔafrɛ wɔn .
Ɔtweaseɛ tuntum kuw,
695
00:43:53,391 --> 00:43:55,057
Wɔyɛ biribiara .
Ɛno na ɛma sika.
696
00:43:55,683 --> 00:43:57,266
Woanya wɔn ho mfonini biara?
697
00:43:57,267 --> 00:43:59,932
Security cam kakraa bi na ɛkyere, .
Mede saa nneɛma no bɛmena wo.
698
00:43:59,933 --> 00:44:02,225
- Wote ase.
699
00:44:02,550 --> 00:44:03,800
Aseda.
700
00:44:04,925 --> 00:44:09,425
Me informant ka kyerɛɛ me .
Wɔn agye dimmɔne wɔ Changwon.
701
00:44:09,758 --> 00:44:11,882
Wɔde sika fɛm .
Chinafo-Koreafo afoforo, .
702
00:44:11,883 --> 00:44:14,924
Na wɔtwaa wɔn akwaa .
Sɛ wɔantua ɛka no a.
703
00:44:14,925 --> 00:44:16,883
Ɛno yɛ nkwaseasɛm.
704
00:44:17,092 --> 00:44:19,550
Nanso wɔn nyinaa yɛ wɔn manfo.
705
00:44:19,883 --> 00:44:23,093
Me nyaa akokoaa were, .
Nanso ɛyɛ dry nnansa yi.
706
00:44:23,509 --> 00:44:24,634
Fa eyinom bi petepete me so.
707
00:44:27,259 --> 00:44:29,801
triceps a mentumi nkɔ hɔ no.
708
00:44:32,843 --> 00:44:35,176
Sɛ ɛsɛ sɛ mekɔ a, menya bi .
Venom gang mmarimaa?
709
00:44:35,468 --> 00:44:39,467
Yeah, Venom minion, .
Nya no.
710
00:44:39,468 --> 00:44:41,425
Wonyaa recruit foforo bi.
711
00:44:41,426 --> 00:44:44,384
Afei hwɛ sɛ ebia venom tattoo anaa.
712
00:44:44,676 --> 00:44:45,676
Mete aseɛ.
713
00:44:57,635 --> 00:44:59,885
- wope eggs bi?
- Ampa ara.
714
00:45:00,302 --> 00:45:01,260
Gye di.
715
00:45:01,261 --> 00:45:03,010
Hong-seok, wopɛ nkesua bi?
716
00:45:04,219 --> 00:45:05,385
Dabi, me ho ye.
717
00:45:10,594 --> 00:45:12,052
Me nyaa shell, afunumu.
718
00:45:12,844 --> 00:45:13,928
Peel no yiye.
719
00:45:14,636 --> 00:45:15,720
Me kyɛwpa...
720
00:45:17,803 --> 00:45:19,178
Dɛn nti na ɛmo no ayow saa?
721
00:45:20,928 --> 00:45:22,595
Ɛyɛ egg a wɔanoa...
722
00:45:23,595 --> 00:45:24,595
Nifa.
723
00:45:26,553 --> 00:45:28,386
Adɛn nti na woyɛɛ saa .
Transfer ha anyway?
724
00:45:28,761 --> 00:45:30,678
afoforo nso resrɛsrɛ sɛ .
yɛ adwuma wɔ nyansa mu.
725
00:45:31,386 --> 00:45:33,220
Nsɛmmɔnedi a anibere wom akuw ne .
Polisifo koma.
726
00:45:33,511 --> 00:45:35,178
Heart of police M'afurum.
727
00:45:36,470 --> 00:45:39,177
Ne degree no asɛe wɔ ha.
728
00:45:39,178 --> 00:45:41,846
Enti, w’ani gye ho dɛn?
Ɛnyɛ nantew biara wɔ abɔnten so?
729
00:45:42,012 --> 00:45:43,345
Daabi…
730
00:45:43,346 --> 00:45:45,636
Saa beae yi agye dimmɔne.
731
00:45:45,637 --> 00:45:49,636
Kyerɛ wo badge, .
Wɔn serew kɛkɛ.
732
00:45:49,637 --> 00:45:52,928
Wohu badge bi, .
Wofi ase de sekan bɔ wɔn.
733
00:45:52,929 --> 00:45:55,803
Ɔda so ara yɛ ahabammono, .
Ne nyinaa fa osuahu ho.
734
00:45:55,804 --> 00:45:59,137
Di no bere a wɔanoa no!
735
00:45:59,804 --> 00:46:02,804
- a ewo ho ma, eyi ye nantwinam.
- a ewo ho ma oguammaa, 3ne.
736
00:46:03,721 --> 00:46:04,887
Wo nyaa roundworms?
737
00:46:05,221 --> 00:46:07,222
didi no nkakrankakra, .
Aduan pii wɔ hɔ.
738
00:46:08,138 --> 00:46:09,138
Fa bi ka ho.
739
00:46:09,763 --> 00:46:10,430
Fa pii gu mu.
740
00:46:10,431 --> 00:46:11,930
Smells Eye wɔ ha.
741
00:46:13,930 --> 00:46:14,888
Ɛyɛ wo dea nyinaa.
742
00:46:14,889 --> 00:46:16,597
Ɔkɔm de me.
743
00:46:21,500 --> 00:46:22,500
Dɛn na wobɛpɛ?
744
00:46:22,535 --> 00:46:23,535
Owura.
745
00:46:23,813 --> 00:46:25,852
Ɛno bio?
746
00:46:25,897 --> 00:46:27,187
Dɛn?
747
00:46:27,188 --> 00:46:27,897
Okay.
748
00:46:27,898 --> 00:46:31,188
Nhwɛ, .
3 guys nante kɔɔ mu kɛkɛ.
749
00:46:33,939 --> 00:46:35,688
Mete nka sɛ, .
Wɔn na wɔyɛ wɔn.
750
00:46:35,689 --> 00:46:36,980
Aguammaa skewers prɛte bi.
751
00:46:36,981 --> 00:46:37,981
Akwantuo a ɛwɔ hɔ ntɛm ara.
752
00:46:38,606 --> 00:46:39,898
ma yɛn fã kɛse bi.
753
00:46:41,106 --> 00:46:42,106
Idiot.
754
00:46:50,731 --> 00:46:51,773
Wopɛ oguammaa?
755
00:46:52,439 --> 00:46:53,439
Nokwarem no.
756
00:46:54,981 --> 00:46:56,273
M'ani nnye ho.
757
00:46:56,546 --> 00:46:58,159
Yɛdi no da biara da.
758
00:46:59,482 --> 00:47:00,482
Wopɛ sɛ wonom nsa nso?
759
00:47:00,690 --> 00:47:02,023
Nope.
760
00:47:06,607 --> 00:47:07,607
hey.
761
00:47:08,149 --> 00:47:09,149
Ɛhe na tiafi no wɔ?
762
00:47:09,690 --> 00:47:11,232
Dong-gyun, dua no.
763
00:47:19,649 --> 00:47:21,940
Toilet .
764
00:47:24,108 --> 00:47:25,108
Medi n’akyi.
765
00:47:26,191 --> 00:47:28,441
Mma wonyɛ hwee nkwaseasɛm, .
Ɔwɛn no kɛkɛ.
766
00:47:29,941 --> 00:47:31,400
- hwie anomdeɛ bi gu me so.
- Gye di.
767
00:47:33,441 --> 00:47:34,483
dong-gyun, kwan so.
768
00:47:38,900 --> 00:47:40,108
So metumi afɛm wo hann no?
769
00:47:44,983 --> 00:47:48,525
Me nnya nhunuu wo wɔ hɔ, .
wofiri he?
770
00:47:49,817 --> 00:47:51,776
Wo pɛ sɛ wo fuck die?
771
00:47:53,234 --> 00:47:54,609
Chinafo?
772
00:47:55,526 --> 00:47:56,901
Byung-Sik, siw ɔpon no ano.
773
00:47:58,859 --> 00:47:59,817
Enti eye.
774
00:47:59,818 --> 00:48:01,566
Wong-oh, bra ha, abarimaa.
775
00:48:01,567 --> 00:48:03,692
- Bill, mesrɛ wo!
- Reba!
776
00:48:04,359 --> 00:48:05,359
Ɛhe na ɛwɔ China?
777
00:48:06,901 --> 00:48:08,942
- Sɛn?
- $92, mesrɛ wo.
778
00:48:13,817 --> 00:48:15,568
Kɔ mu wɔ hɔ simma biako.
779
00:48:16,568 --> 00:48:17,568
Yoo.
780
00:48:37,193 --> 00:48:39,526
- wo ho ye?
- Hong-seok!
781
00:48:39,527 --> 00:48:41,318
- Hong-seok! Hong-seok!
- Byung-Sik!
782
00:48:44,486 --> 00:48:45,903
Frɛ Ambulance! Seesei!
783
00:48:46,236 --> 00:48:48,278
Hong-seok, ɛnyɛ hwee!
784
00:48:52,819 --> 00:48:53,819
Kɔ fa! Kɔ fa!
785
00:49:01,319 --> 00:49:02,903
Bra ha!
786
00:49:03,861 --> 00:49:05,528
- Akɔ?
- a oyee.
787
00:49:06,153 --> 00:49:07,404
Goddamn!
788
00:49:08,070 --> 00:49:09,862
Me deɛ, mɛkum saa fuckers no!
789
00:49:11,404 --> 00:49:13,279
Meka kyerɛɛ wo sɛ bɔ ɔpon no ho ban!
790
00:49:17,612 --> 00:49:20,945
Wo dwenee sɛ worebɔ no akuturuku .
So ɛbɛma woanya biribi?
791
00:49:22,445 --> 00:49:25,987
Mma nkɔ fie, .
Woanya saa?!
792
00:49:26,654 --> 00:49:29,488
Asshole! Woanyɛ shit .
Sɛ́ me kunu!
793
00:49:29,513 --> 00:49:30,912
Dɛn?
794
00:49:40,238 --> 00:49:42,155
Bra me so!
Mede me ho ahyɛ mu!
795
00:49:42,488 --> 00:49:46,530
Bastard a mfaso nni so!
Dɛn na woayɛ ama me?!
796
00:49:47,071 --> 00:49:49,946
Sotɔɔ biako a ɛyɛ lousy .
Ne nyinaa na minyae!
797
00:49:50,363 --> 00:49:51,363
Aane?
798
00:49:53,946 --> 00:49:55,821
Fa sekan bɔ me, kɔ so.
799
00:49:58,321 --> 00:49:59,280
Ɛyɛ hena?!
800
00:49:59,281 --> 00:50:02,364
Mete ase, .
Adɛn nti na woyɛ den saa?!
801
00:50:02,531 --> 00:50:03,947
Fuck off, afunumu!
802
00:50:07,864 --> 00:50:08,947
Motherfucker...
803
00:50:11,864 --> 00:50:12,864
Dɛn na ɛyɛ fuck?
804
00:50:44,657 --> 00:50:48,157
Worekɔ me turf mu, eh?
Wo nsa kaa kɔbere bɔɔl.
805
00:50:49,490 --> 00:50:51,616
Nanso adɛn nti na mo mmarimaa .
Kum Venom?
806
00:50:52,199 --> 00:50:55,283
- a ennye ne ka ho ka...
- a ewo ho?
807
00:50:55,574 --> 00:51:00,698
Ne nipa Gil-su hweree pii .
Kyakyatow a ɛwɔ Changwon.
808
00:51:00,699 --> 00:51:02,991
Enti woatwitwa .
no up for that?
809
00:51:03,533 --> 00:51:05,866
Ɛno yɛ next level shit bi.
810
00:51:07,324 --> 00:51:08,324
Hwɛ ha.
811
00:51:13,658 --> 00:51:16,491
Ɛhe na wɔwɔ mprempren?
812
00:51:18,159 --> 00:51:21,950
Ankasa minnim, .
Wɔyɛ kuw a wɔn adwenem yɛ wɔn naa.
813
00:51:22,075 --> 00:51:23,325
Minnim hwee.
814
00:51:23,617 --> 00:51:26,742
Right, why'd you know.
815
00:51:36,867 --> 00:51:38,700
Fucking hell.
So.
816
00:51:45,368 --> 00:51:46,493
shit.
817
00:51:49,285 --> 00:51:55,451
Wo yɛ disloyal prick, .
Wogyee nkogudi toom ara kwa.
818
00:51:56,326 --> 00:51:57,326
So meyɛ no yiye?
819
00:52:02,160 --> 00:52:03,160
Owura Hwang...
820
00:52:04,285 --> 00:52:06,576
M’ankasa mɛkum no, .
821
00:52:08,118 --> 00:52:09,368
Mesrɛ mo, momma me hokwan.
822
00:52:11,494 --> 00:52:13,161
Hokwan biako pɛ.
823
00:52:19,331 --> 00:52:20,956
Polisifo Ayaresabea
824
00:52:20,981 --> 00:52:21,731
Adan bɛn?
825
00:52:21,756 --> 00:52:24,215
- .
- Ha.
826
00:52:25,868 --> 00:52:28,118
- Kang Hong-seok...
- a ewo ho ma 6-patient dan.
827
00:52:28,861 --> 00:52:30,235
- Hong-seok!
- Owura!
828
00:52:30,236 --> 00:52:31,986
- Wo ho te sɛn?
- Me ho yɛ.
829
00:52:32,444 --> 00:52:34,027
Hello wɔ hɔ.
830
00:52:34,486 --> 00:52:37,487
- wo ayefofoa?
- yiw, eyi ye det. ma.
831
00:52:37,945 --> 00:52:40,945
- tee wo ho pii.
- Saa ara na.
832
00:52:41,987 --> 00:52:43,737
Mepa wo kyɛw wɔ biribiara ho.
833
00:52:45,362 --> 00:52:47,320
Dɛn na oduruyɛfo no kae?
834
00:52:47,445 --> 00:52:51,861
Ɔpɛ me wɔ ha adapɛn 2 .
ama ɔyare mmoawa a ebetumi aba.
835
00:52:51,862 --> 00:52:53,362
Ma me saa.
836
00:52:56,320 --> 00:52:59,403
Yɛn dwumadibea no bɛkata sika no so, .
Enti mma ɛnhaw wo wɔ saa asɛm no ho.
837
00:52:59,653 --> 00:53:01,445
Nanso yɛn nyinaa chipped mu nso...
838
00:53:01,446 --> 00:53:02,820
- boss, ɛyɛ...
- ye komm.
839
00:53:02,821 --> 00:53:04,113
Dabi, yɛrentumi nyɛ saa.
840
00:53:04,238 --> 00:53:05,863
Yɛsrɛ sɛ fa, .
Ɛyɛ adeyɛ ketewaa bi.
841
00:53:06,821 --> 00:53:08,321
Di aduan bi bom.
842
00:53:08,696 --> 00:53:11,488
Meyɛ pissing mogya .
Wo adwuma a wobɛyɛ, ɔkwasea.
843
00:53:12,029 --> 00:53:13,029
Bere bɛn na wobɛsan aba?
844
00:53:16,446 --> 00:53:17,904
Me dwenee ho yie, .
845
00:53:19,238 --> 00:53:21,529
Me nsusuw sɛ .
Metumi ayɛ eyi bio...
846
00:53:22,654 --> 00:53:23,654
Kafra.
847
00:53:24,696 --> 00:53:28,905
Nyɛ, wo kwasea, .
Ɛyɛ me yaw sɛ woapira.
848
00:53:30,739 --> 00:53:32,780
Me suro paa...
849
00:53:33,822 --> 00:53:37,447
Mebɔɔ mmɔden sɛ medi so, .
Nanso me ntumi...
850
00:53:38,155 --> 00:53:41,030
Obiara te nka sɛ ɔyɛ pɛ, .
Wɔyɛ wɔn ho sɛ wɔnyɛ saa ara.
851
00:53:43,072 --> 00:53:45,197
Bere a wɔde sekan abɔ no mpɛn kakraa bi akyi no, .
852
00:53:45,489 --> 00:53:47,822
Me freak out .
Bere biara a mehu nnade.
853
00:53:51,530 --> 00:53:52,989
gonna kɔ akyi kɔ .
Nyansa no?
854
00:53:54,031 --> 00:53:56,698
Yiw, mɛpɛ sɛ meyɛ saa.
855
00:53:57,323 --> 00:53:59,448
Okay, mede asɛmfua bi bɛhyɛ mu ama wo, .
856
00:53:59,948 --> 00:54:02,656
Enti nya ahomegye pii bere a wowɔ so no.
857
00:54:03,656 --> 00:54:06,615
Ɛnyɛ hwee, ɔkwasea!
858
00:54:06,823 --> 00:54:07,823
Kɔ mu.
859
00:54:39,657 --> 00:54:40,782
Yo, Byung-Sik.
860
00:54:41,032 --> 00:54:43,699
Ɔtweaseɛ mmarimaa tuntum yɛ komm.
861
00:54:44,782 --> 00:54:46,117
Me nhunu wɔn mu biara.
862
00:54:47,033 --> 00:54:48,492
Enneɛ…
863
00:54:50,408 --> 00:54:52,367
Hwɛ yiye wɔ .
Jang Isu mmarimaa.
864
00:54:52,617 --> 00:54:54,200
Wɔbɛtu akɔtena baabi.
865
00:54:54,742 --> 00:54:56,783
- wɔ so!
866
00:54:59,117 --> 00:55:00,908
- wong-oh!
- Aane?
867
00:55:10,867 --> 00:55:12,034
So woapira?
868
00:55:13,076 --> 00:55:14,493
Esiane me nti bere a etwaam no...
869
00:55:17,951 --> 00:55:18,951
Dammit...
870
00:55:19,743 --> 00:55:22,033
Me ntumi nhunu baabi a mepiraa...
871
00:55:22,034 --> 00:55:23,576
Ɛsɛ sɛ wokɔ ayaresabea.
872
00:55:24,034 --> 00:55:26,576
Wo werɛ mfi, ɔkwasea, .
Nya me soya sauce bi ma me.
873
00:55:29,909 --> 00:55:31,743
Ɛhe na worekɔ?
Mekaa soya sauce.
874
00:55:33,451 --> 00:55:35,534
Eyi yɛ kɛse ma akuru.
875
00:55:36,784 --> 00:55:38,827
Ɛyɛ dɛn?
Mempɛ.
876
00:55:41,869 --> 00:55:43,660
Punk, kɔ mmerɛw.
877
00:55:44,660 --> 00:55:45,660
Ɛnyɛ den, ɛnyɛ den!
878
00:55:47,244 --> 00:55:49,994
- a ewo ho se woye akokoaa!
- wo prick...
879
00:55:50,160 --> 00:55:53,785
- a eye hyew nanso ebete nka yiye.
- a eye yaw!
880
00:56:00,619 --> 00:56:03,160
- a ewo saa adwuma yi ho?
- Aane.
881
00:56:04,161 --> 00:56:06,953
- wohyiaa Maame?
- yiw, ne ho ye.
882
00:56:07,661 --> 00:56:08,911
Ɛno ara dɔɔso.
883
00:56:09,820 --> 00:56:12,445
So wonyɛ wo dam sɛ ɔyɛ .
Wo ne obi foforo a wo ne no bɛtra?
884
00:56:12,679 --> 00:56:16,054
M’adwuma no mu biara nni hɔ, .
Ɔwɔ n’ankasa nkwa.
885
00:56:17,070 --> 00:56:19,070
Eye, ɛno yɛ ɔkwan biako .
a wɔde bɛto hɔ.
886
00:56:20,945 --> 00:56:23,819
Mo nyinaa anyin mprempren.
887
00:56:23,820 --> 00:56:25,445
Mewɔ mfe 15 dedaw.
888
00:56:26,653 --> 00:56:27,653
Nifa.
889
00:56:28,320 --> 00:56:30,446
Afei tena ase, tena ase.
890
00:56:32,321 --> 00:56:35,653
Esiane sɛ woyɛ ɔpanyin nti, .
Nya nsa.
891
00:56:35,654 --> 00:56:36,945
Worema me anom nsa?
892
00:56:36,946 --> 00:56:37,946
Gye di.
893
00:56:38,487 --> 00:56:39,612
Hey, san bra!
894
00:56:39,779 --> 00:56:41,946
- a wode benom nsa!
- a ewo ho ma ewo ho.
895
00:56:42,196 --> 00:56:43,487
Bra ha, afei!
896
00:56:45,362 --> 00:56:47,071
Mede bɛma wo .
Biribi pa.
897
00:57:02,113 --> 00:57:03,113
Cashing out.
898
00:57:04,947 --> 00:57:07,238
- a ewo ho paa.
- dabi, mehweree $100.
899
00:57:32,364 --> 00:57:33,364
Yɛma wo akwaaba, Boss.
900
00:57:36,073 --> 00:57:38,656
Nkwaseasɛm, mfaso biara nni fucking dicks so!
901
00:57:39,239 --> 00:57:40,739
Hena na ɔyɛɛ eyi?
902
00:57:41,739 --> 00:57:42,906
ISU Gang yɛɛ eyi!
903
00:57:44,031 --> 00:57:45,031
Dammit!
904
00:57:46,489 --> 00:57:48,490
Me deɛ, mɛbɔ wɔn fuck!
905
00:57:48,657 --> 00:57:49,657
Owura!
906
00:57:50,074 --> 00:57:52,365
Big Boss kae sɛ ɛbɛkɔ so ayɛ mmerɛw .
Bere tiaa bi mu.
907
00:57:52,532 --> 00:57:53,782
Tow wo fucking hole no mu.
908
00:57:58,090 --> 00:57:59,507
Yiw, ɔretu kwan.
909
00:58:00,715 --> 00:58:03,757
Tena ase yiye, .
Worentumi nhwere no.
910
00:58:05,965 --> 00:58:07,205
Owura, yenyaa aniwa wɔ Jang Isu so.
911
00:58:08,882 --> 00:58:10,882
Sɛ yɛde yɛn ani kyerɛ gua so a, ɛyɛ.
912
00:58:11,882 --> 00:58:12,882
Idiots...
913
00:58:22,758 --> 00:58:24,175
Woayɛ no yiye pɛn?
914
00:58:32,966 --> 00:58:37,175
Fucking mpɔtorɔ, .
Wo fucked around wɔ me turf mu.
915
00:58:37,841 --> 00:58:39,258
Ka sɛ dɛn?
916
00:58:40,051 --> 00:58:41,258
Ɔba a ɔyɛ ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbarima!
917
00:58:41,259 --> 00:58:42,676
Goddamn Lunatic!
918
00:58:50,592 --> 00:58:51,592
Hey, hey!
919
00:58:55,717 --> 00:58:56,967
Mekyeree saa fucks no!
920
00:58:57,426 --> 00:58:59,592
Meka kyerɛɛ wo sɛ mma .
de ɔhaw ahorow ba!
921
00:58:59,884 --> 00:59:00,884
Piss off!
922
00:59:01,176 --> 00:59:02,134
Piss na ɛyɛ fuck off!
923
00:59:02,135 --> 00:59:03,591
Firi ha!
924
00:59:03,592 --> 00:59:05,301
Cunt...
925
00:59:08,593 --> 00:59:11,718
Yɛahyia wɔ adidibea hɔ, .
Bra ha.
926
00:59:14,343 --> 00:59:16,427
Fa sekan no to fam!
hwere no!
927
01:00:12,429 --> 01:00:14,012
- 3he na okoe?
- wo he?
928
01:00:14,554 --> 01:00:15,554
Hei!
929
01:00:16,345 --> 01:00:17,470
Ɔwɔ he?
930
01:00:18,429 --> 01:00:19,429
Momfi adi!
931
01:00:20,762 --> 01:00:24,471
- pue, asshole!
- Adamfo! Hɔ!
932
01:00:25,388 --> 01:00:28,888
- hwɛ saa chump yi!
- san kɔ soro ha!
933
01:00:29,180 --> 01:00:32,721
- a ewo soro dodo!
- tena hɔ ara!
934
01:00:34,680 --> 01:00:38,638
- nkɔ baabiara!
- nntu!
935
01:00:39,906 --> 01:00:41,031
- Gyae!
- Momma yentu!
936
01:00:43,055 --> 01:00:43,638
Aane.
937
01:00:43,639 --> 01:00:46,846
Boss, polisifoɔ no nyaa Suk-Rak.
938
01:00:47,013 --> 01:00:48,013
Dɛn?
939
01:00:49,055 --> 01:00:50,722
Yɛne ISU gang yɛɛ run-in...
940
01:00:51,639 --> 01:00:52,639
Mepa wo kyɛw.
941
01:00:55,097 --> 01:00:56,097
Hwɛ eyi yiye.
942
01:00:56,472 --> 01:00:58,056
Eyi ne wo, ɛnte saa?
943
01:01:00,797 --> 01:01:01,797
Ɔkaa sɛ dabi.
944
01:01:02,464 --> 01:01:04,921
- anifuraefo baldy...
- tena ase tee!
945
01:01:04,922 --> 01:01:07,464
- ye wo ho koraa.
- Hey, tie!
946
01:01:08,131 --> 01:01:09,672
Mmarimaa a wo ne wɔn bɔ fekuw no, .
947
01:01:10,381 --> 01:01:12,256
Ka baabi a wɔwɔ kyerɛ me.
948
01:01:13,131 --> 01:01:15,339
Afei mede wo bɛmena wo .
San kɔ China komm.
949
01:01:21,673 --> 01:01:22,673
Ɔnnim.
950
01:01:23,090 --> 01:01:25,840
- aye sedee ewo ho se me ne no ye?
- ye biribi.
951
01:01:29,090 --> 01:01:30,090
Dɛn na ɔkae ara kwa?
952
01:01:31,715 --> 01:01:32,715
Fucker...
953
01:01:33,132 --> 01:01:35,797
- Me yɛ fucker?
- hwɛ adwuma bi!
954
01:01:35,798 --> 01:01:37,757
Wanna wu?
955
01:01:39,590 --> 01:01:42,716
Oh man, mabrɛ paa.
956
01:01:43,174 --> 01:01:44,174
Tena no ase.
957
01:01:46,883 --> 01:01:48,048
Ɔpɛ mmaranimfo.
958
01:01:48,049 --> 01:01:50,674
Nsɛmfua nkutoo nnɔɔso .
Na saa prick yi.
959
01:01:50,924 --> 01:01:53,299
Wo chop obi .
Na wopɛ mmaranimfo?
960
01:01:54,049 --> 01:01:57,590
Okay, mmarimaa, .
Ma no mmaranimfoɔ mma no.
961
01:01:57,591 --> 01:01:58,424
Gye di.
962
01:01:58,425 --> 01:02:00,841
Me deɛ mɛgye wo mmaranimfoɔ.
963
01:02:01,508 --> 01:02:02,049
Ma me sec.
964
01:02:02,050 --> 01:02:04,590
Me deɛ, merekɔ abɔnten kakra, .
Woawie da no.
965
01:02:04,591 --> 01:02:05,383
Metumi akɔ?
966
01:02:05,384 --> 01:02:07,299
Ebia wubefi hɔ, .
Adwuma pa.
967
01:02:08,134 --> 01:02:08,925
Fa no kɔ!
968
01:02:08,925 --> 01:02:09,800
Ɔpɛ mmaranimfo.
969
01:02:09,801 --> 01:02:11,509
Yup, metee wo, .
Yɛbɛhwɛ no.
970
01:02:16,967 --> 01:02:19,592
Eyi ne Tasey Taser Esq., .
Ka no kyia.
971
01:02:23,509 --> 01:02:26,466
Twa mfonini a onni ne soro .
na fa no to afiri no mu.
972
01:02:26,467 --> 01:02:27,425
Gye di.
973
01:02:27,426 --> 01:02:29,120
- Sɔre.
- Momma yenko!
974
01:02:30,675 --> 01:02:32,675
Hwɛ? Wo Koreani no yɛ papa.
975
01:02:34,010 --> 01:02:36,510
- akasa?
- ka Korea kasa.
976
01:02:37,718 --> 01:02:40,801
Spill no kɛkɛ, .
Yɛresɛe bere.
977
01:02:41,385 --> 01:02:44,635
Fatass fuck!
Wo fucking boar!
978
01:02:44,926 --> 01:02:46,050
So ɛsɛ sɛ me nso me chop wo?!
979
01:02:46,051 --> 01:02:47,385
Kura mu dinn, asshole!
980
01:02:50,635 --> 01:02:52,217
- boss, kɔ mmerɛw.
- da so ara nnya no .
981
01:02:52,218 --> 01:02:53,551
Ɛnyɛ hwee, wo ho ye.
982
01:02:55,426 --> 01:02:56,843
Wo ho ye.
983
01:02:57,176 --> 01:02:58,260
Dɛn na ɛyɛ hell, buddy?
984
01:03:02,136 --> 01:03:03,551
Polisifo betumi ayɛ eyi?
985
01:03:03,552 --> 01:03:04,552
Aane.
986
01:03:05,219 --> 01:03:07,344
de ma awudifo te sɛ wo, .
Yɛtumi koraa.
987
01:03:10,677 --> 01:03:12,136
Dɛn na ɛsɛ sɛ me ne wo yɛ?
988
01:03:13,177 --> 01:03:15,011
So wode me kɔ ma ɔkwasea?
989
01:03:17,261 --> 01:03:19,343
Ɔrebɔ ne tɛkrɛma!
990
01:03:19,344 --> 01:03:20,864
- bue n'ano!
- Mpepaho! Nya mpopaho!
991
01:03:21,719 --> 01:03:23,344
Fa n’ano hyɛ mu!
992
01:03:28,012 --> 01:03:30,720
nea ɛdɔɔso wɔ eyi ho .
Tough guy adeyɛ!
993
01:03:31,020 --> 01:03:35,187
Momma yɛnma yɛn akwaaba .
Owurayere Yook Bok-ja a ɔto so 60 no!
994
01:03:37,812 --> 01:03:40,019
me ba a medɔ no, .
995
01:03:40,020 --> 01:03:44,478
Meda wo ase sɛ woama me kwan .
sɛ wɔbɛtra ase yiye wɔ Korea.
996
01:03:44,853 --> 01:03:46,312
Medɔ wo!
997
01:03:47,145 --> 01:03:51,144
Owura Jang, mesrɛ wo bra .
Na ma no piggyback!
998
01:03:51,145 --> 01:03:52,271
Kwan biara nni hɔ!
999
01:03:54,521 --> 01:03:55,604
Bra na fi adi!
1000
01:04:00,188 --> 01:04:02,729
Woyɛɛ no yie, .
Medɔ wo.
1001
01:04:05,021 --> 01:04:07,104
Momma yɛn nyinaa nnye yɛn ani!
1002
01:04:08,104 --> 01:04:10,562
Da kɛse bɛn ara ni!
Obiara, sɔre!
1003
01:04:10,563 --> 01:04:12,813
Momma yɛn nyinaa nsaw!
1004
01:04:26,409 --> 01:04:28,129
Fa saa bastard no!
1005
01:04:28,154 --> 01:04:29,784
Ɔba a ɔyɛ ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbarima!
1006
01:04:49,148 --> 01:04:51,065
Nya saa fucker no!
1007
01:05:20,691 --> 01:05:21,816
Jang Isu!
1008
01:05:22,607 --> 01:05:24,191
Wo bitch!
1009
01:06:04,150 --> 01:06:06,173
Me ka kyerɛɛ wo sɛ tra fuck no kɔ!
1010
01:06:06,568 --> 01:06:07,818
Wonim onipa ko a meyɛ?!
1011
01:06:08,401 --> 01:06:11,984
Me ne Harbin Jang Chen!
Wo fucking afunumu!
1012
01:06:26,026 --> 01:06:28,652
Eyi yɛ apontow dan .
wɔ Garibong mantam mu, Seoul.
1013
01:06:29,277 --> 01:06:34,152
Ede saa scene yi a ɛyɛ basabasa no bae .
denam ogya a wɔde dum petepete so.
1014
01:06:34,694 --> 01:06:39,360
Afei ɔbarima bi a okura agyan .
ɔtow hyɛɛ apontow ase ahɔho pii so.
1015
01:06:40,069 --> 01:06:43,694
Na ɛyɛ ɔko a ɛda .
2 akansifo akuw.
1016
01:06:46,069 --> 01:06:47,402
Momma yɛnhyehyɛ yɛn ho.
1017
01:06:48,027 --> 01:06:50,027
Wɔrekɔ all-out.
1018
01:06:50,319 --> 01:06:52,609
Mfaso bɛn na ɛwɔ so .
of Serious Crimes Unit no ho asɛm?
1019
01:06:52,610 --> 01:06:55,070
Yɛyɛ adwumayɛfo a wɔyɛ adwuma tiawa, .
Na Hong-Seok a ɛwɔ hɔ no...
1020
01:06:58,486 --> 01:07:00,736
ɛno nti na woantumi .
Fa asɛm yi to mu?
1021
01:07:01,028 --> 01:07:02,820
- nim nea mepɛ.
- sedee ebeye na ebeye saa?
1022
01:07:03,361 --> 01:07:05,278
Anka ɛsɛ sɛ mede wo ba .
Asraafo dɔm a ɛyɛ ma.
1023
01:07:05,686 --> 01:07:09,310
- ampa ara ye tiawa wo mmarima so...
- hunu, ne nyinaa ye me mfomsoo.
1024
01:07:09,311 --> 01:07:11,686
biakoyɛ biara nni hɔ a efi .
Sotɔɔ wuranom nso.
1025
01:07:15,645 --> 01:07:16,645
Dɛn nti na hell no nyɛ saa?
1026
01:07:18,561 --> 01:07:21,812
Sɛ mpo yɛpam saa fucks yi a, .
Wɔbɛsan aba a wɔde ID foforo bɛba, .
1027
01:07:22,062 --> 01:07:25,146
Ɛhɔfo suro sɛ wobetua ka, .
Biribiara nni hɔ a yebetumi ayɛ.
1028
01:07:25,479 --> 01:07:28,479
So yehia mmoa bi da .
sɛ wobɛyɛ adwuma wɔ asɛm bi mu?
1029
01:07:29,312 --> 01:07:31,104
Ɛyɛ sɛ wobɛkyere 2 fucks.
1030
01:07:31,687 --> 01:07:35,103
Sɛ wowɔ bere a wode bɛkasa a, .
Kɔ na kɔhwehwɛ saa bastards yi.
1031
01:07:35,104 --> 01:07:37,771
- a yereyere wo ha?
- kɔhwehwɛ wɔn!
1032
01:07:38,271 --> 01:07:39,603
Dɛn na ɛwɔ mo baanu ho?
1033
01:07:39,604 --> 01:07:41,062
Cap, asɛmfua bi wɔ abɔnten mesrɛ wo?
1034
01:07:41,271 --> 01:07:42,271
- tena ase.
- gyae!
1035
01:07:42,562 --> 01:07:43,521
Ɛyɛ.
1036
01:07:43,522 --> 01:07:45,896
- Captain, ye onipa pa.
- Pompous bastard!
1037
01:07:45,897 --> 01:07:46,938
Ɔyɛ obi a ɛboro so...
1038
01:07:47,063 --> 01:07:47,855
Ka sɛ dɛn?
1039
01:07:47,856 --> 01:07:50,230
Dɛn na wokae ara kwa?
Wo ba a ɔyɛ ɔbea bi!
1040
01:07:50,397 --> 01:07:51,397
Goddammit!
1041
01:07:52,272 --> 01:07:53,605
Yesu fuck...
1042
01:07:53,855 --> 01:07:56,022
- ye onwini.
- gyae me!
1043
01:07:56,438 --> 01:07:58,855
Saa unit yi nyinaa fucked up.
1044
01:07:59,230 --> 01:08:00,522
Gyae! Gyae!
1045
01:08:01,022 --> 01:08:02,022
Me ho bɛdwo no.
1046
01:08:04,105 --> 01:08:06,938
Dɛn na ɛwɔ wo nkyɛn?
1047
01:08:09,105 --> 01:08:12,314
Tie, yɛ eyi yiye .
Na wo yɛ captain.
1048
01:08:12,731 --> 01:08:14,398
Nokwaredi ma Onyankopɔn, .
Mebɛma abam.
1049
01:08:14,689 --> 01:08:16,064
Ɛno mfa me ho, .
1050
01:08:16,481 --> 01:08:18,606
Yɛbɛnya bastards no, .
Enti mma mmarimaa no nnya nag.
1051
01:08:19,606 --> 01:08:20,731
Ɔkwan bɛn so na na me ho yɛ me yaw?
1052
01:08:21,439 --> 01:08:22,730
Captain ntumi npia wɔn?
1053
01:08:22,731 --> 01:08:23,814
So yɛrebɔ yɛn ho akɔneaba?
1054
01:08:24,523 --> 01:08:27,273
Wɔnkɔ fie .
Adapɛn 2 mu no, hwɛ wɔn!
1055
01:08:27,939 --> 01:08:31,231
Me ne wo ayɛ eyi .
Mfe 15 no, wunim yiye.
1056
01:08:31,481 --> 01:08:33,481
Wosusu sɛ m’ani gye ho .
Dɛn na mereyɛ?
1057
01:08:33,939 --> 01:08:37,106
Me nnya mmoa biara .
Nanso wɔhome me kɔn mu.
1058
01:08:37,982 --> 01:08:40,524
Me nsa kaa no, gyae mmɔden a mebɔ sɛ .
Yɛ wɔn panyin mprempren.
1059
01:08:41,440 --> 01:08:43,274
Kɔ mmarimaa no so mmerɛw.
1060
01:08:45,024 --> 01:08:47,648
Nkɔso yɛ nea esua koraa .
Me haw mprempren.
1061
01:08:47,649 --> 01:08:49,357
- a woagye atom!
- Dɛn?!
1062
01:08:49,450 --> 01:08:51,239
Ɔpanyin no pɛ sɛ ohu wo.
1063
01:08:53,182 --> 01:08:54,888
Woawu paa, .
hwɛ wo.
1064
01:08:55,482 --> 01:08:56,482
Ɔpɛ wo nso.
1065
01:08:59,315 --> 01:09:00,815
Adɛn nti na me?
1066
01:09:00,915 --> 01:09:02,832
- ye papa paa.
- Aane?
1067
01:09:03,207 --> 01:09:05,124
- Nkyia!
- ba mu, tena ase.
1068
01:09:05,125 --> 01:09:06,125
Wofrɛɛ me?
1069
01:09:06,500 --> 01:09:09,250
Eyi yɛ CPT. Kang .
Efi Seoul Metro Awudisɛm mu.
1070
01:09:10,083 --> 01:09:14,500
Wɔde wɔn ani asi asɛm yi so, .
CPT. Jeon ne Det. ma.
1071
01:09:15,000 --> 01:09:16,000
Hɛlo.
1072
01:09:16,583 --> 01:09:18,041
Dɛn nti na awudisɛm wɔ ha?
1073
01:09:18,375 --> 01:09:21,250
Wo suspect no wɔ so .
China din a wɔhwehwɛ sen biara.
1074
01:09:21,333 --> 01:09:23,458
Me nyaa doc a ɛyɛ aban dea .
Efi China nnɛra.
1075
01:09:23,791 --> 01:09:25,250
Ne din de Jang Chen, .
1076
01:09:26,250 --> 01:09:29,000
Ná ɔyɛ obi a ɔhwɛ nneɛma so .
wɔ Harbin kuw bi mu.
1077
01:09:29,125 --> 01:09:31,584
- bɛyɛ mmarima 300...
- Harbin?
1078
01:09:32,292 --> 01:09:33,417
Adɛn nti na ɔwɔ ha saa bere no?
1079
01:09:35,209 --> 01:09:40,625
Wɔ afe 2000 mu no, wɔkyeree n’adwumawura .
na onyaa owu asotwe, .
1080
01:09:40,626 --> 01:09:42,458
Na ɔde sum ase tenaa sum ase .
Ɛnam Busan Pier so...
1081
01:09:42,459 --> 01:09:43,459
Sɛnea ɛte biara no, .
1082
01:09:44,334 --> 01:09:47,959
Wɔde asɛm yi kɔ baabi foforo .
Wɔ awudisɛm so no, woanya bi?
1083
01:09:48,251 --> 01:09:49,792
Dɛn? Adɛn?
1084
01:09:49,917 --> 01:09:51,834
Me nyaa shit wɔ commissioner no so!
1085
01:09:52,209 --> 01:09:53,001
Wɔ me mfe mu...
1086
01:09:53,002 --> 01:09:56,459
Ɛkame ayɛ sɛ yɛasiesie yɛn ho ama sweep, .
Na sɛ wɔde bɛhyɛ ne nyinaa nsa a...
1087
01:09:56,460 --> 01:09:57,793
Anka ɛsɛ sɛ wɔyɛ no ntɛm!
1088
01:09:58,168 --> 01:09:59,368
Dɛn na woayɛ .
Wɔ asram 2 mu?
1089
01:10:00,252 --> 01:10:03,793
Captain, woanka no tiawa .
Wɔ yɛn oprehyɛn no so?
1090
01:10:05,377 --> 01:10:06,377
Dɛn?
1091
01:10:06,752 --> 01:10:08,627
- Oh yeah!
- a ewo ho ma.
1092
01:10:09,502 --> 01:10:10,668
Chief, adeɛ no ne sɛ, .
1093
01:10:10,918 --> 01:10:15,001
mfiase no na yɛwɔ 3 perps akyi, .
Nanso wɔn kuw no yɛ kɛse mprempren.
1094
01:10:15,002 --> 01:10:17,001
Yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛde wɔn bɛba .
Na mop-up op, .
1095
01:10:17,002 --> 01:10:18,584
Enti yɛayɛ .
Ahosiesie bi wɔ hɔ.
1096
01:10:18,585 --> 01:10:21,043
- a woatɔn awɔ ngo yi.
- buddy, yɛ komm.
1097
01:10:21,794 --> 01:10:25,919
Ɛyɛ wo hokwan sɛ wobɛyɛ .
Wɔ kratafa a edi kan no so.
1098
01:10:26,044 --> 01:10:27,503
- wo dwene ho...
- twɛn kakra.
1099
01:10:29,961 --> 01:10:35,585
- Enti, kyere dodow ahe?
- yie, bɛyɛ... 5 anaa 6... .
1100
01:10:35,586 --> 01:10:37,502
- 25!
- yeah, 25!
1101
01:10:37,503 --> 01:10:38,960
- anyɛ yiye koraa no 25!
- 25 anaase nea eboro saa!
1102
01:10:38,961 --> 01:10:40,418
Dɛn na woka kyerɛɛ me...
1103
01:10:40,419 --> 01:10:43,168
Na ɛyɛ den sɛ wɔbɛpere wɔn ho, .
1104
01:10:43,169 --> 01:10:45,878
OP no abere ama picking, .
Ma yɛn bere a yɛde betwa!
1105
01:10:46,336 --> 01:10:48,670
Sɛ yɛankyere wɔn a, .
Megyae tumi no.
1106
01:10:48,920 --> 01:10:49,920
So!
1107
01:10:50,754 --> 01:10:52,836
Dɛn! Mma nteɛm nkyerɛ me!
1108
01:10:52,837 --> 01:10:54,503
Owura, woate no, .
Saa prick no kaa sɛ...
1109
01:10:54,504 --> 01:10:55,504
Adamfoɔ!
1110
01:10:55,712 --> 01:10:58,587
Hwɛ saa punk yi, .
Hena na worefrɛ no prick?!
1111
01:10:59,337 --> 01:11:02,503
- Woreyɛ dɛn?!
- ma yennwiriw na yenkasa.
1112
01:11:02,504 --> 01:11:03,711
Wo punk!
Mebɛkyerɛ wo nea manya!
1113
01:11:03,712 --> 01:11:05,087
Bra ha!
1114
01:11:05,795 --> 01:11:06,670
Yɛ onwini!
1115
01:11:06,671 --> 01:11:10,003
Wo kyakya wɔ eyi ho!
Nya wɔn anaasɛ woawie!
1116
01:11:10,004 --> 01:11:11,420
Okay, ma yɛn nnafua 10.
1117
01:11:11,837 --> 01:11:15,130
Nnafua 10 na ɛyɛ, .
Fi ase countdown nnɛ!
1118
01:11:15,255 --> 01:11:16,712
Yiw, owura! Meda wo ase, owura!
1119
01:11:16,713 --> 01:11:20,129
- meannka da se megyaee...
- Captain, momma yennya nsem!
1120
01:11:20,130 --> 01:11:22,545
Mepa wo kyɛw wɔ eyi ho.
1121
01:11:22,546 --> 01:11:24,380
Momma yɛnwosow wɔ so, .
Wosow na make up.
1122
01:11:24,671 --> 01:11:25,671
Ka kyerɛ wo captain...
1123
01:11:30,671 --> 01:11:33,046
Yɛreba yɛn fie .
Na worekanyan shit akɔ soro, eh?
1124
01:11:35,630 --> 01:11:36,630
Dɛn na ɛwɔ wiase?
1125
01:11:36,631 --> 01:11:40,631
Homicide Captain no wɔ .
jackshit ma suban.
1126
01:11:41,131 --> 01:11:42,756
Ɛte sɛ nea worennyɛ .
Nya nkɔso no.
1127
01:11:44,714 --> 01:11:45,714
Ɛnyɛ hwee mprempren.
1128
01:11:46,381 --> 01:11:49,589
Nanso wobɛyɛ dɛn .
Wokyere basabasayɛfo 25?
1129
01:11:49,714 --> 01:11:51,131
Yɛbɛnya wɔn.
1130
01:11:51,297 --> 01:11:53,964
Ɔkasa yɛ mmerɛw, huh?
Nya wɔn?
1131
01:11:54,172 --> 01:11:55,796
Ampa, wubetumi anya wɔn.
1132
01:11:55,797 --> 01:11:56,838
Sa.
1133
01:11:56,839 --> 01:11:58,422
- Ha.
- aseda, bud.
1134
01:11:59,256 --> 01:12:00,464
W’anim te dɛn?
1135
01:12:01,422 --> 01:12:02,464
Ɛreyɛ yiye.
1136
01:12:02,797 --> 01:12:04,588
Wowɔ ahofadi sɛ wobɛsan aba.
1137
01:12:04,589 --> 01:12:07,757
Nyansa yɛ mfonoe, .
Teaseɛnam ne typing da mũ nyinaa.
1138
01:12:08,382 --> 01:12:11,048
Minim obi a ɔyɛ oprehyɛn a wɔde yɛ nipadua no, .
Frɛ me sɛ wuhia no a.
1139
01:12:11,382 --> 01:12:14,339
Ɔbɛma woayɛ onipa foforo.
1140
01:12:14,340 --> 01:12:16,132
Sɛ ɛyɛ papa saa a, .
Ɛsɛ sɛ wokɔ.
1141
01:12:16,632 --> 01:12:19,465
Ne wo? Tenetene m’anim .
Na wo nsa ka wo.
1142
01:12:19,757 --> 01:12:20,423
Hwɛ wo.
1143
01:12:20,424 --> 01:12:21,548
- Akyire.
- Aane.
1144
01:12:26,007 --> 01:12:29,007
Ahɔhodan 100, .
Hostess bar wɔ dan no ase.
1145
01:12:29,923 --> 01:12:31,340
Café a ɛwɔ fam hɔ.
1146
01:12:32,591 --> 01:12:35,174
Buffet adidibea a ɛwɔ soro.
1147
01:12:37,758 --> 01:12:40,133
Wɔayɛ saa asram 3 ni.
1148
01:12:40,841 --> 01:12:44,299
Wɔfaa afoforo pii .
denam saa ara a wɔbɛyɛ so.
1149
01:12:50,049 --> 01:12:53,924
Owura. Jang, sɛ woyi wɔn fi hɔ a, .
Metua wo kal fã.
1150
01:13:04,675 --> 01:13:05,675
Nya aduan kɛse bi.
1151
01:13:06,759 --> 01:13:08,925
- a ennye?
- a ewo ho ma me ho nkyere me.
1152
01:13:27,135 --> 01:13:28,301
Bere bɛn na wubetumi afi ase?
1153
01:13:29,512 --> 01:13:31,512
Ɛho nhia sɛ wɔtwentwɛn so, .
Mebɛhyɛ aseɛ ntɛm ara.
1154
01:13:33,258 --> 01:13:36,258
Nanso me estimate no ayɛ off.
1155
01:13:38,251 --> 01:13:39,251
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
1156
01:13:41,501 --> 01:13:42,710
$500K yɛ ketewa dodo.
1157
01:13:44,251 --> 01:13:45,376
Anyɛ yiye koraa no, mihia $1m.
1158
01:13:46,668 --> 01:13:48,793
Ɛsɛ sɛ ɔbarima bata ne atuo ho.
1159
01:13:50,794 --> 01:13:54,544
Merensakra m’adwene, .
Bo a etwa to ne $1m.
1160
01:13:55,669 --> 01:13:57,544
So wode yɛn kɔ nkwaseafo?
1161
01:13:59,377 --> 01:14:03,961
$500K yɛ pii, .
Afoforo nso bɛyɛ no kakraa bi.
1162
01:14:16,253 --> 01:14:20,087
Owura Gwak, nhwɛ me .
Te sɛ saa.
1163
01:14:21,212 --> 01:14:22,212
Woanya saa?
1164
01:14:22,878 --> 01:14:25,420
Mede $100K advance bɛma wo.
1165
01:14:28,170 --> 01:14:30,919
So woredi agoru?
Me hia $500K wɔ anim.
1166
01:14:30,920 --> 01:14:33,587
Ɛyɛ yɛn deal a edi kan, .
Mehia insurance.
1167
01:14:34,962 --> 01:14:37,878
Hwɛ Hwang so, .
Na mede nea aka no bɛma wo.
1168
01:14:41,128 --> 01:14:42,546
Hena ne Owura Hwang?
1169
01:14:43,046 --> 01:14:45,503
Ɔhwɛ ahɔhoyɛ so .
wɔ Garibong mantam mu.
1170
01:14:45,504 --> 01:14:49,379
Megye di sɛ wunim no, .
Wofaa ne manager nsa.
1171
01:14:50,588 --> 01:14:52,629
Ɛno nti na na mepɛ wo no.
1172
01:15:02,921 --> 01:15:03,921
Ka wo ho!
1173
01:15:03,963 --> 01:15:05,046
Dɛn ne shit no?
1174
01:15:09,005 --> 01:15:10,839
Owura! Yɛn ho bɛtɔ yɛn!
1175
01:15:11,589 --> 01:15:12,797
Fucking bastards!
1176
01:15:27,047 --> 01:15:28,047
Nya no!
1177
01:15:48,715 --> 01:15:49,715
Me nnye eyi nni...
1178
01:15:50,090 --> 01:15:51,256
Hena na ɔyɛ wɔn?!
1179
01:15:53,381 --> 01:15:54,381
Fuck wo!
1180
01:15:59,173 --> 01:16:00,174
Wo bastard!
1181
01:16:10,591 --> 01:16:12,466
Hena na ɔhyɛɛ wo?!
1182
01:16:13,174 --> 01:16:14,424
Hwan?!
1183
01:16:16,132 --> 01:16:18,424
Kum me kɛkɛ, fucker!
1184
01:16:18,757 --> 01:16:20,299
Ɔba a ɔyɛ ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbarima!
1185
01:16:25,674 --> 01:16:26,675
Gyina hɔ tẽẽ.
1186
01:16:28,217 --> 01:16:31,758
Goddammit, meka kyerɛɛ wo sɛ .
Tena fuck no mu fi eyi mu.
1187
01:16:32,008 --> 01:16:33,008
Dɛn?
1188
01:16:33,300 --> 01:16:34,300
Hwang wɔ he?
1189
01:16:34,717 --> 01:16:36,800
Eyi yɛ bere bɔne, .
Gyae yɛn.
1190
01:16:37,467 --> 01:16:39,550
So ɔfa me .
Sɛ wopɛ bitch dick a?
1191
01:16:39,883 --> 01:16:41,217
Bra bio?
1192
01:16:41,425 --> 01:16:44,758
Me deɛ, me ho nni asɛm, .
Enti gyaw yɛn hɔ.
1193
01:16:50,092 --> 01:16:51,508
Ɛna a ɔyɛ ɔbaabun.
1194
01:16:52,176 --> 01:16:53,384
Fuck off.
1195
01:16:53,793 --> 01:16:57,376
Hwehwɛ mmarima pa 10 .
Na soma wɔn me kwan.
1196
01:16:59,043 --> 01:17:00,043
Dipshit!
1197
01:17:01,043 --> 01:17:04,001
Ɛyɛ dɛn na wowɔ akokoduru a wode bɛsɔre atia me?
Meka kyerɛɛ wo sɛ tra hɔ!
1198
01:17:04,709 --> 01:17:07,458
Wobɔɔ mmɔden sɛ wubesie no .
Wɔ awia hann a ɛtrɛw mu?!
1199
01:17:07,459 --> 01:17:11,167
So na wohwɛ kwan sɛ mɛyɛ .
Tena ase sɛ senile fuck?
1200
01:17:11,168 --> 01:17:13,000
Ɔfaa me babarima no nsa!
1201
01:17:13,001 --> 01:17:14,001
Enti so wo nsa kaa no?
1202
01:17:14,501 --> 01:17:17,292
Sɛ worentumi nyɛ no yiye a, .
Afei adɛn nti na ɛsɛ sɛ wohaw wo ho?!
1203
01:17:17,293 --> 01:17:19,418
Na dɛn na wowɔ .
Woayɛ?!
1204
01:17:19,419 --> 01:17:21,626
Me deɛ, mɛbɔ wo shit!
1205
01:17:21,627 --> 01:17:23,127
Wunim sɛnea me te!
1206
01:17:23,710 --> 01:17:28,835
Mebɛnya asomdwoeɛ berɛ a me .
Nya no na fa ne nsa.
1207
01:17:35,627 --> 01:17:37,959
Nya mmarima 3 kɔ .
Fa wo ho ma ɔkyena.
1208
01:17:37,960 --> 01:17:38,877
Ka sɛ dɛn?
1209
01:17:38,878 --> 01:17:41,419
Obi rekɔ mu ama assault .
ne ɔmanfo agyapade a ɛsɛe ade.
1210
01:17:42,460 --> 01:17:44,503
Na hyɛ saa stab proof vest yi.
1211
01:17:45,295 --> 01:17:46,878
Mma wo nsa nnkum no nkum no.
1212
01:17:49,795 --> 01:17:50,795
Goddammit!
1213
01:17:58,336 --> 01:18:00,003
Wo fucking hyɛ no!
1214
01:18:10,212 --> 01:18:13,629
Meyɛɛ nea metumi biara, .
Nanso ɛsɛ sɛ ɔkɔ ER.
1215
01:18:18,879 --> 01:18:21,378
Meda wo ase,
Metua wo ka akyiri yi.
1216
01:18:21,379 --> 01:18:22,379
Me nsa kaa no.
1217
01:18:22,712 --> 01:18:23,712
Hwɛ yie.
1218
01:18:36,005 --> 01:18:37,713
Wode wo ho ahintaw .
Biribi a efi me hɔ.
1219
01:18:39,922 --> 01:18:40,922
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
1220
01:18:46,838 --> 01:18:47,838
Sɔre.
1221
01:18:48,588 --> 01:18:49,588
Wɔ wo nan so.
1222
01:18:53,397 --> 01:18:55,313
So wo hubby no kaa biribi ho asɛm?
1223
01:18:55,688 --> 01:18:57,938
Ɔanka hwee...
1224
01:18:59,522 --> 01:19:00,522
Fucking bitch!
1225
01:19:07,231 --> 01:19:09,273
Nneɛma 2 na ɛwɔ hɔ .
Mennye ntom:
1226
01:19:10,398 --> 01:19:12,814
a merewia me ho .
na odi atoro kyerɛ me.
1227
01:19:13,731 --> 01:19:18,148
Nea etwa to no, .
Dɛn na ɔkae?
1228
01:19:18,481 --> 01:19:22,314
Na minnim sɛ ɔbɛyɛ saa, .
Ɛno ne nokware no!
1229
01:19:22,564 --> 01:19:23,564
Hena na ɔhyɛɛ no?!
1230
01:19:24,981 --> 01:19:29,482
Hwang mmarima no baa .
Me fie pɛnkoro.
1231
01:19:30,065 --> 01:19:31,065
Hwang?
1232
01:19:34,857 --> 01:19:36,440
Mmarima ne mmarima, .
1233
01:19:36,982 --> 01:19:39,357
Yɛbɛkɔ biribiara so .
Wɔ nsɛm a ɛkɔ akyiri mu.
1234
01:19:39,524 --> 01:19:40,815
- ber bi a woagye atom.
- ye komm.
1235
01:19:41,565 --> 01:19:43,107
- Attention, mesrɛ mo!
- a wobo no kyere!
1236
01:19:43,274 --> 01:19:44,940
Attention, mesrɛ wo.
1237
01:19:45,149 --> 01:19:47,857
Meda wo ase pii wɔ .
Ma yɛn wo bere nnɛ.
1238
01:19:48,524 --> 01:19:52,107
Sɛnea wunim no, ɔtweaseɛ tuntum .
no ntumi nni so.
1239
01:19:52,565 --> 01:19:54,400
Minim sɛ wɔde aba .
Anwiinwii tɔn bi.
1240
01:19:54,816 --> 01:19:57,108
Ɛno nti na yɛyɛ nhyehyɛe sɛ yɛbɛyɛ .
kyere basabasayɛfo kuw no nyinaa, .
1241
01:19:58,108 --> 01:20:01,816
Nanso ɛno hwehwɛ sɛ .
Wo biakoyɛ.
1242
01:20:05,108 --> 01:20:06,525
Mesrɛ wo, tie me.
1243
01:20:07,066 --> 01:20:12,441
Sɛ yɛbɛka no pen a, yɛankɔ so anyɛ hwee .
wɔn nyinaa ne pii yɛ foforo, .
1244
01:20:12,775 --> 01:20:14,857
Enti ɛyɛ den ma yɛn .
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛhwɛ wɔn nyinaa so.
1245
01:20:14,858 --> 01:20:18,899
Enti, sɛ wubetumi asoma yɛn a .
Tie ketewaa bi mpo, .
1246
01:20:18,900 --> 01:20:21,941
Yɛbɛboaboa ano na .
Kyɛ wɔn nyinaa...
1247
01:20:21,942 --> 01:20:24,442
Wobɛyɛ dɛn ahwɛ yɛn kwan .
Sɛ́ wubenya wo mu ahotoso?
1248
01:20:24,901 --> 01:20:26,359
Yɛnya backstabbed bere nyinaa.
1249
01:20:26,859 --> 01:20:28,026
Mfaso bɛn na ɛwɔ so?
1250
01:20:28,817 --> 01:20:30,526
Wunim sɛnea wɔte?
1251
01:20:30,817 --> 01:20:33,817
Mfomso biako .
Na wɔbɛbɔ yɛn sekan.
1252
01:20:34,151 --> 01:20:35,858
boaboa ano te sɛ eyi .
Ɛma me ho yeraw me.
1253
01:20:35,859 --> 01:20:38,026
Ɛno nti na wɔyɛ .
Sɛ́ wobɛsrɛ yɛn mmoa!
1254
01:20:38,484 --> 01:20:40,317
Me deɛ, merefiri hɔ!
1255
01:20:40,734 --> 01:20:41,942
Anuanom mmarima!
1256
01:20:42,651 --> 01:20:44,192
Dɛn nti na mo nyinaa suro saa?
1257
01:20:45,109 --> 01:20:47,109
Eyi nti na woyɛ .
Bere nyinaa wɔayɛ no ayayade!
1258
01:20:47,110 --> 01:20:49,443
Wo brat ketewa no!
Nea na wunim!
1259
01:20:50,068 --> 01:20:51,693
Mekaa asɛm bi a ɛnteɛ?
1260
01:20:52,735 --> 01:20:56,110
Saa polisifo yi pɛ sɛ wɔboa, .
Nanso wode ahopere kɔ!
1261
01:20:57,110 --> 01:20:58,818
So wobɛtra hɔ sɛ wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa bere nyinaa?
1262
01:20:59,610 --> 01:21:01,902
So wobɛkɔ so ayɛ adwuma .
Wohyɛ stab adanse vest?
1263
01:21:03,277 --> 01:21:07,110
Minni sika a mede bɛtɔ biako .
Na ɛsɛ sɛ meyɛ adwuma wɔ ha!
1264
01:21:08,360 --> 01:21:10,068
Mintumi ntra ase saa!
1265
01:21:11,235 --> 01:21:14,778
sekan a wɔde bɔ obi da biara da, .
Obi ntumi ntra ase saa kwan yi so!
1266
01:21:16,944 --> 01:21:19,819
Me deɛ, mereyɛ eyi .
Mfe 15 no, .
1267
01:21:20,694 --> 01:21:23,444
Na sɛ yegyae wɔn a, .
Yɛbɛnya nnipa pii a wɔayɛ wɔn ayayadeɛ nko ara.
1268
01:21:24,653 --> 01:21:29,028
Wosusuw sɛ wɔkorɔn sen mmara, .
Yɛn gotta lock obiara.
1269
01:21:30,153 --> 01:21:31,986
Mo nyinaa yɛ m’afipamfo.
1270
01:21:33,028 --> 01:21:35,069
Meyɛ ɔtefo wɔ ha, .
Wunim saa.
1271
01:21:36,194 --> 01:21:38,987
Mebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ beae yi .
a ɛyɛ ahobammɔ kakra mpo, .
1272
01:21:39,070 --> 01:21:40,779
Enti wo biakoyɛ .
no ho hia kɛse.
1273
01:21:45,279 --> 01:21:49,362
Wɔyɛ asiane, enti twe wo ho fi ho .
Na twa wɔn mfonini.
1274
01:21:49,695 --> 01:21:52,404
Mfonini a wobɛtwe no yɛ ɔkwan a eye sen biara.
1275
01:21:52,779 --> 01:21:54,570
na ɛho nhia sɛ .
Ka biribiara.
1276
01:21:54,945 --> 01:21:55,612
Bra ha.
1277
01:21:55,613 --> 01:21:57,695
Mihu biako, .
Nanso 2 yɛ foforo.
1278
01:21:58,078 --> 01:22:01,412
Ɛho nhia sɛ ɛyɛ papa.
Mfonini biako pɛ.
1279
01:22:12,905 --> 01:22:14,863
- hwɛɛ Hwang mu?
- Aane.
1280
01:22:16,120 --> 01:22:19,370
Ɔba adwuma .
Wɔ dapɛn awiei nkutoo.
1281
01:22:27,113 --> 01:22:29,321
Ɛyɛ sɛ eye sɛ mekum wɔn nyinaa.
1282
01:22:39,906 --> 01:22:42,656
- biribi foforo biara?
- dabi, boss.
1283
01:22:44,197 --> 01:22:48,072
- Nneɛma?
- ennye biribiara a ewo ho.
1284
01:22:49,981 --> 01:22:52,772
- hw3 so ntɛm.
- yiw, boss.
1285
01:22:57,232 --> 01:23:00,522
Wopɛ sɛ woto sotɔɔ mu?
Tua ka!
1286
01:23:00,523 --> 01:23:01,982
Dɛn na ɛwɔ wo nkyɛn?!
1287
01:23:02,107 --> 01:23:03,648
Saa bastards no...
1288
01:23:03,773 --> 01:23:05,315
Wogye $500 kosi $1K.
1289
01:23:05,857 --> 01:23:07,523
Wɔboaboa ano wɔ nna ahorow mu.
1290
01:23:08,398 --> 01:23:12,023
Mempɛ sɛ metua no ka mfiase no, .
Nanso ohunahunaa me sɛ obekum me.
1291
01:23:17,898 --> 01:23:20,482
Nnipa a wɔwɔ ha no yɛ .
ne Venom kuw no.
1292
01:23:21,065 --> 01:23:23,774
Wɔbaa sɛ wɔrebɛnom nsa .
Wɔ me sotɔɔ mu mpɛn pii no,
1293
01:23:24,233 --> 01:23:27,858
Na anka wobebubu nneɛma, .
Ɛyɛ nea wontumi nnyina ano.
1294
01:23:31,108 --> 01:23:32,733
Wɔba da biara da .
sɛ wobɛboaboa ano,
1295
01:23:33,399 --> 01:23:35,024
Wɔn ho nhia wɔn .
Sɛ yɛnni sika a.
1296
01:23:35,858 --> 01:23:37,399
Wɔyɛ nnipa nwura.
1297
01:23:41,566 --> 01:23:44,566
Wɔreboaboa ano ntɛm ne kan.
1298
01:23:45,274 --> 01:23:47,858
sɛ wɔkɔ so yɛ eyi a, .
Yɛrentumi nkora yɛn sotɔɔ ahorow so.
1299
01:23:49,400 --> 01:23:53,775
Ɔpanyin no mma, .
Ne minions nko ara na wɔba bɛboaboa ano.
1300
01:23:54,484 --> 01:23:58,358
- mpɛn pii no $1K wɔ bere koro mu.
- Yanbian kuw no turf...
1301
01:23:58,359 --> 01:24:00,399
... a efi Garibong mantam mu...
1302
01:24:00,400 --> 01:24:02,149
Wɔhwehwɛɛ me sotɔɔ mu...
1303
01:24:02,150 --> 01:24:04,108
Wɔyɛ hangout wɔ arcade no mu...
1304
01:24:04,109 --> 01:24:06,359
Ɔtweaseɛ kuw panyin tuntum .
Jang chena wɔde wɔn ho hyɛɛ mu.
1305
01:24:06,484 --> 01:24:08,275
Dɛn nti na nnipa pii wɔ hɔ?
1306
01:24:08,609 --> 01:24:10,650
Wɔhwɛ beae no nyinaa so, .
1307
01:24:11,109 --> 01:24:14,109
Ɔmannifo biako gye dibea no .
Sɛ́ ɔpanyin no, .
1308
01:24:14,110 --> 01:24:15,860
na ɔde n’ankasa mmarima aba.
1309
01:24:16,193 --> 01:24:17,193
Nnipa dodow ahe na wɔka bom?
1310
01:24:17,526 --> 01:24:19,443
Yɛkan 26 de besi nnɛ.
1311
01:24:19,943 --> 01:24:22,735
Ná wowɔ sika no so pɛpɛɛpɛ.
1312
01:24:23,836 --> 01:24:25,669
Ɛbɛgye nna kakraa bi .
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya obiara.
1313
01:24:26,485 --> 01:24:28,276
Yɛn gotta nya wɔn wɔ da koro mu.
1314
01:24:29,401 --> 01:24:30,818
Wɔn nyinaa wɔ da koro mu?
1315
01:24:31,610 --> 01:24:34,817
Sɛ asɛmfua no fi adi a, .
Wɔbɛguan.
1316
01:24:34,818 --> 01:24:37,026
Dabi, yenni nneɛma a ɛwɔ hɔ.
1317
01:24:37,235 --> 01:24:39,110
- Anwummerɛ!
- sedee ebeye na wode wo ba ha?
1318
01:24:39,151 --> 01:24:40,318
Yɛhia nhyehyɛeɛ a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ...
1319
01:24:40,319 --> 01:24:41,860
Hong-seok, wo ho yɛ hyew wɔ suit mu.
1320
01:24:41,861 --> 01:24:43,027
Anwummerɛ.
1321
01:24:43,143 --> 01:24:44,560
Kyekyɛ mu akuw 2.
1322
01:24:46,069 --> 01:24:47,319
Me kasa wɔ ha...
1323
01:24:48,569 --> 01:24:50,089
Bere bɛn na woresiesie me .
Na date bi ka ho?
1324
01:24:50,736 --> 01:24:53,402
Owura, metumi ne wo akasa .
Kakraa bi?
1325
01:24:53,736 --> 01:24:55,526
Sure adeɛ, .
Mo ne me mmra.
1326
01:24:55,527 --> 01:24:58,151
- nya beer bi!
- Gye di.
1327
01:24:58,152 --> 01:24:59,569
Na Jang Chen... Jang Chen...
1328
01:25:00,144 --> 01:25:02,060
Adɛn nti na ɛnyɛ obiara .
Me tie me?
1329
01:25:02,061 --> 01:25:03,061
Nya nan bi.
1330
01:25:04,436 --> 01:25:06,187
M’ani gye BBQ akokɔ ho yiye.
1331
01:25:06,395 --> 01:25:07,562
BBQ biara nni hɔ...
1332
01:25:07,728 --> 01:25:09,395
- a ewo ho?
- Ɛyɛ…
1333
01:25:09,687 --> 01:25:11,853
Chinafo mpanyimfo yɛ .
Ɛreba dapɛn a edi hɔ no.
1334
01:25:12,728 --> 01:25:17,270
Wɔbɛkra awudisɛm sɛ .
Fa asɛm no kɔ wɔn nkyɛn.
1335
01:25:17,645 --> 01:25:18,770
Na yeyi yɛn nsa?
1336
01:25:19,520 --> 01:25:20,312
Aane.
1337
01:25:20,313 --> 01:25:22,895
Ɛyɛ nhyehyɛe tẽẽ .
Efi Komisafo no hɔ.
1338
01:25:23,895 --> 01:25:25,937
Wo suspect no bɛsan akɔ ne man mu.
1339
01:25:26,603 --> 01:25:28,270
- Okay, off wo kɔ.
- Akyire.
1340
01:25:30,645 --> 01:25:31,645
Hei!
1341
01:25:32,563 --> 01:25:34,283
Nea ɛbɛto no .
Bere a wɔasoma no asan?
1342
01:25:35,146 --> 01:25:38,229
wɔbɛsɔ no ahwɛ, .
Anyɛ yiye koraa no, owu asotwe.
1343
01:25:47,563 --> 01:25:49,645
Hey, gyae!
Worentumi mfa no!
1344
01:25:49,646 --> 01:25:50,728
Ɛno ara dɔɔso, .
Ne nyinaa aba awiei.
1345
01:25:50,729 --> 01:25:52,395
Saa guy yi ntumi nsoma bio!
1346
01:25:52,396 --> 01:25:54,354
Ɛyɛ ade a wɔkra fi soro!
1347
01:25:54,521 --> 01:25:56,145
Saa asraafo mpanyimfo yi yɛ .
dedaw wɔ ha.
1348
01:25:56,146 --> 01:25:57,728
- fa no kɔ!
- a efiri kwan no so!
1349
01:25:57,729 --> 01:25:59,396
- a ewo ho ma wo?
- kyere no!
1350
01:25:59,397 --> 01:26:01,188
- gyae me!
- a ewo ho se, owura.
1351
01:26:01,189 --> 01:26:03,147
- mma eyi nyɛ ade!
- gyae me!
1352
01:26:03,647 --> 01:26:06,230
Fuck, mepɛ sɛ mekasa kɛkɛ!
1353
01:26:08,355 --> 01:26:09,355
Bra ha.
1354
01:26:11,855 --> 01:26:12,980
Tie no yiye.
1355
01:26:13,314 --> 01:26:17,397
Sɛ woka baabi a Jang wɔ kyerɛ me a, .
Mede wo bɛto Korea afiase.
1356
01:26:17,689 --> 01:26:19,647
Wubetumi apue .
Wɔ asram kakraa bi mu no.
1357
01:26:20,855 --> 01:26:23,064
Sɛ wo ne wɔn kɔ a, .
Wobɛnya owuo asotweɛ.
1358
01:26:25,273 --> 01:26:27,523
Susuw eyi ho, .
Ɛyɛ wo hokwan a etwa to.
1359
01:26:27,731 --> 01:26:28,898
Fa no ba hɔ.
1360
01:26:29,815 --> 01:26:31,690
Boss, nea wɔayɛ no yɛ.
1361
01:26:33,398 --> 01:26:34,815
Hei! Hei!
1362
01:26:38,565 --> 01:26:39,565
Kɔ mu.
1363
01:26:40,690 --> 01:26:42,398
- a wode bɛkɔ wimhyɛn gyinabea no tẽẽ.
- yiw, owura.
1364
01:26:52,191 --> 01:26:55,440
Wo nsa bɛka sɔhwɛ, .
Nanso woawie.
1365
01:26:55,441 --> 01:26:58,732
Enti nnya mmaranimfoɔ a ne boɔ yɛ den.
1366
01:26:59,941 --> 01:27:02,649
Sɛ wonya sika a wode bɛhyew a, .
Fa ma me.
1367
01:27:06,482 --> 01:27:07,566
Ɔkwasea a ɔyɛ ɔkwasea.
1368
01:27:11,316 --> 01:27:12,316
Hwɛ yiye.
1369
01:27:12,482 --> 01:27:13,482
oops.
1370
01:27:14,066 --> 01:27:17,358
Apam no kɔɔ anafo fam.
1371
01:27:17,817 --> 01:27:21,150
Ɛyɛ papa wɔ saa kwan yi so, .
Na ɛnyɛ nea wotumi de ho to so.
1372
01:27:22,692 --> 01:27:26,442
Adɛn nti na ɛyɛ den saa .
sɛ wobɛhwehwɛ obi a ɔkyekyɛ nneɛma wɔ ha?
1373
01:27:28,525 --> 01:27:29,525
Dɛn na wɔkyekyɛ?
1374
01:27:30,650 --> 01:27:32,067
Adɛn nti na wobisa?!
1375
01:27:33,483 --> 01:27:35,233
Ebia metumi ayɛ .
of service ma wo.
1376
01:27:37,192 --> 01:27:38,650
Dɛn ankasa na wubetumi ayɛ?
1377
01:27:40,900 --> 01:27:42,193
Biribiara a wubetumi asusuw ho.
1378
01:27:55,984 --> 01:27:56,984
Hwɛ yie.
1379
01:28:18,444 --> 01:28:20,944
Frɛ me bere a wɔasiesie.
1380
01:28:23,027 --> 01:28:25,485
Yiw, mɛma wo frɛ.
1381
01:28:35,278 --> 01:28:36,278
Momma yɛnkɔ.
1382
01:28:45,070 --> 01:28:46,070
Ntɛm, kɔ mu!
1383
01:28:52,153 --> 01:28:53,403
So ɔkaa no?
1384
01:28:53,986 --> 01:28:55,610
Wɔhwɛ ɔfã no ampa.
1385
01:28:55,611 --> 01:28:57,070
Ɔyɛ odiyifo ankasa!
1386
01:28:57,611 --> 01:29:00,403
Na me koma rebɛpae, .
Nanso meyɛɛ no wiei!
1387
01:29:00,404 --> 01:29:01,486
Ɛyɛ pa ara,
Yɛ komm.
1388
01:29:01,487 --> 01:29:03,529
- wo ho ye papa?
- Ampa ara!
1389
01:29:03,921 --> 01:29:06,671
- a ewo ho token ketewa bi.
- Meda wo ase, owura!
1390
01:29:06,879 --> 01:29:10,003
- antumi anyɛ eyi.
- gonna count no ha?
1391
01:29:10,004 --> 01:29:11,503
Aane? Afei mɛsan agye.
1392
01:29:11,504 --> 01:29:12,628
Dɛn na ɛwɔ wo nkyɛn?
1393
01:29:12,629 --> 01:29:14,421
Woanyɛ sika.
1394
01:29:15,212 --> 01:29:17,796
- ma w'ano to mu.
- Ampa ara.
1395
01:29:19,546 --> 01:29:20,837
Ɛyɛ papa paa!
1396
01:29:22,171 --> 01:29:23,171
Adɛn nti na wo nni adidi?
1397
01:29:24,004 --> 01:29:25,004
Di aduan pii.
1398
01:29:25,587 --> 01:29:27,047
Enti wɔma wo kwan ma wo kɔ?
1399
01:29:28,255 --> 01:29:31,297
Yiw, wɔanhwɛ wɔn .
Bere a wɔhyɛn Korea mu no.
1400
01:29:32,480 --> 01:29:34,022
Nanso adɛn nti na saa officers no .
Bisa wo?
1401
01:29:36,188 --> 01:29:37,772
Wɔnnya nhunuu .
Ɔkyekyɛfo a ɔkyekyɛ.
1402
01:29:39,897 --> 01:29:41,272
So na wɔyɛ asraafo mpanyimfo ankasa?
1403
01:29:44,063 --> 01:29:45,105
Me deɛ, me deɛ, ɛyɛ me dɛ.
1404
01:29:45,438 --> 01:29:47,230
Korea polisifo no antumi anyɛ shit.
1405
01:29:47,938 --> 01:29:51,522
Wunim saa mpanyimfo no .
Smuggle shit wɔ nkyɛn.
1406
01:29:52,106 --> 01:29:53,356
Yebetumi ayɛ shitload.
1407
01:30:10,648 --> 01:30:12,356
Wohwɛ kwan sɛ megye saa asɛm no adi?
1408
01:30:21,399 --> 01:30:23,399
- Yang-tae.
- Aane?
1409
01:30:25,357 --> 01:30:26,357
Nya agyan no.
1410
01:30:32,857 --> 01:30:34,649
Eyi yɛ nhwɛsode .
Efi wɔn nneɛma a wɔde mena mu.
1411
01:30:56,400 --> 01:30:57,691
Wɔn wɔ 100kg mu.
1412
01:30:58,650 --> 01:31:02,025
Wontumi ntɔn no wɔ China, .
Enti wɔpɛ sɛ wɔtɔn wɔ ha.
1413
01:31:13,026 --> 01:31:16,901
wɔpɛ sɛ wohyia wo .
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛto apam no mu.
1414
01:31:21,692 --> 01:31:23,358
Yɛn deɛ, yɛnni nnipa ahoɔden, .
Ɛnyɛ nea ɛbɛn mpo.
1415
01:31:23,359 --> 01:31:25,276
- a ennye adidi?
- yiw, wote ase.
1416
01:31:25,901 --> 01:31:29,775
- Seok-do, Swat no nkɔ.
- afei nya patrols no.
1417
01:31:29,776 --> 01:31:31,817
- ye den? Kyerɛ me.
- a ewo ho ma perps.
1418
01:31:32,317 --> 01:31:34,191
- copy na kyere no.
- yiw, owura.
1419
01:31:34,192 --> 01:31:35,484
Boaboa ano hyia!
1420
01:31:35,509 --> 01:31:38,063
Paw pii .
Mmabun guys sɛnea wobetumi.
1421
01:31:38,152 --> 01:31:40,276
Eyi ntumi nkɔ .
Ɛmfa ho sɛnea ɛho ka te biara, .
1422
01:31:40,277 --> 01:31:42,651
Ɛsɛ sɛ yenya obiara .
Sɛ mpo egye anadwo mũ nyinaa a.
1423
01:31:42,652 --> 01:31:43,485
Wo nsa kaa no, owura!
1424
01:31:43,486 --> 01:31:45,443
- kenkan no so.
- Yoo.
1425
01:31:45,777 --> 01:31:48,568
Dong-gyun tumi kata so .
Siheung ne Ansan, .
1426
01:31:48,860 --> 01:31:50,360
Na mɛfa garibong .
ne Daerim.
1427
01:31:50,527 --> 01:31:52,401
- kar ahorow?
- a wonyae...
1428
01:31:52,402 --> 01:31:55,193
4 vans, 1 SUV, .
Wɔakyekyɛ mu ayɛ no unit 3.
1429
01:31:56,527 --> 01:31:57,777
Ɔfrɛ a ɛreba!
1430
01:31:58,372 --> 01:32:00,539
- Gyae! Yɛ komm!
- Dinn! Shush!
1431
01:32:01,443 --> 01:32:02,444
Twɛn.
1432
01:32:03,528 --> 01:32:04,528
Twɛn.
1433
01:32:05,028 --> 01:32:06,028
Bua no.
1434
01:32:07,611 --> 01:32:08,611
Hello?
1435
01:32:10,111 --> 01:32:11,236
Me ne me panyin kasae.
1436
01:32:12,024 --> 01:32:13,604
Ɛhe na ɛsɛ sɛ yehyia?
1437
01:32:14,778 --> 01:32:18,944
Chuwol hostess bar .
a ɛbɛn Daerim gyinabea anadwo nnɔnsia.
1438
01:32:19,438 --> 01:32:20,855
Ateaseɛ .
Mehu wo saa bere no.
1439
01:32:23,694 --> 01:32:24,694
Ne?
1440
01:32:24,736 --> 01:32:25,902
Wɔbɛba hɔ.
1441
01:32:25,903 --> 01:32:27,111
Ɛwɔ so.
1442
01:32:27,403 --> 01:32:29,445
Momma yɛnkɔ so nyɛ biribi!
1443
01:32:29,570 --> 01:32:31,154
- adwuma pa, didi!
- Meda wo ase.
1444
01:32:38,654 --> 01:32:41,028
Ɛsɛ sɛ meba ha .
sɛ wobegye wɔn ani.
1445
01:32:41,029 --> 01:32:42,029
Ka wo ho!
1446
01:32:42,154 --> 01:32:43,612
- Momma yentu!
- a ewo ho!
1447
01:32:44,112 --> 01:32:45,403
- anwummere, owura.
- Yo.
1448
01:32:45,404 --> 01:32:46,611
Yɛakora dan so .
1449
01:32:46,612 --> 01:32:48,570
- wo nkurɔfoɔ ayera?
- yiw, woatu afi hɔ.
1450
01:32:49,104 --> 01:32:51,937
Yɛrenya jang anadwo yi, .
Mfomso biara nni ho!
1451
01:32:52,062 --> 01:32:53,269
- te ase, owura.
- yiw, boss.
1452
01:32:53,270 --> 01:32:54,354
Metɔ round wɔ ɛno akyi!
1453
01:32:54,355 --> 01:32:57,146
Mma nnpira, .
na wɛn wo gyinabea ahorow.
1454
01:32:59,813 --> 01:33:02,021
- a worehwehwɛ no?
- aprannaa, ɔtweaseɛ.
1455
01:33:02,605 --> 01:33:05,105
Thunder, ɔtweaseɛ, .
Wo nyaa ahɔho!
1456
01:33:07,563 --> 01:33:08,563
Saa bastards no!
1457
01:33:16,771 --> 01:33:18,395
Bra ha!
Ntu nkɔ!
1458
01:33:18,396 --> 01:33:19,396
Ɔba a ɔyɛ ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbarima!
1459
01:33:20,189 --> 01:33:22,689
Me nyaa wo, asshole!
1460
01:33:29,981 --> 01:33:31,522
Me nsa ayɛ mu!
Me nsa!
1461
01:33:34,587 --> 01:33:36,879
Wo gotta bue .
Bere a abasa bi wɔ mu.
1462
01:33:40,397 --> 01:33:41,772
Ɔkwasea bitch!
1463
01:33:52,940 --> 01:33:55,773
Dude, me ho yeraw me paa.
1464
01:33:55,982 --> 01:33:57,148
me nso.
1465
01:34:00,857 --> 01:34:03,732
- biribiara nni hɔ de besi nnɛ.
1466
01:34:04,398 --> 01:34:05,898
nsɛm a wɔde hyɛ mu no mu da hɔ.
1467
01:34:27,316 --> 01:34:28,316
Target inbound.
1468
01:34:29,066 --> 01:34:30,066
Yoo.
1469
01:34:30,608 --> 01:34:31,608
Wɔn wɔ ha.
1470
01:34:34,358 --> 01:34:38,024
Yɛn nsa kaa bogeys 10.
1471
01:34:43,567 --> 01:34:44,984
Ɛhe na Chinafo ahɔho no wɔ?
1472
01:34:45,234 --> 01:34:47,359
Yiw, wɔyɛ 1990 mu.
1473
01:34:52,734 --> 01:34:53,734
Wɔrekɔ mu.
1474
01:34:59,100 --> 01:35:00,630
Siesie wo ho.
1475
01:35:15,518 --> 01:35:16,893
Line kɔ soro!
1476
01:35:20,060 --> 01:35:21,393
Dɛn na ɛrekɔ so?
1477
01:35:22,018 --> 01:35:24,685
Eyinom ne me mmarimaa, .
Na mepɛ sɛ mede wo kyerɛ.
1478
01:35:26,435 --> 01:35:27,435
anwummere, owura!
1479
01:35:28,726 --> 01:35:29,768
Ampa.
1480
01:35:49,519 --> 01:35:51,019
Jang Chen wɔ he?
1481
01:35:52,352 --> 01:35:53,477
Jang Chen!
1482
01:35:58,978 --> 01:35:59,978
Ɛyɛ bere tiaa bi.
1483
01:36:01,812 --> 01:36:02,812
Hwang wɔ he?
1484
01:36:28,439 --> 01:36:30,273
Mo nyinaa awuwu, afunumu!
1485
01:36:34,929 --> 01:36:36,713
Owura Hwang!
1486
01:36:39,263 --> 01:36:40,471
Fucking rat...
1487
01:36:59,347 --> 01:37:00,347
Kɔ fa!
1488
01:37:02,514 --> 01:37:03,514
Kɔ fa!
1489
01:37:10,347 --> 01:37:12,055
Hwɛ lunatic a ɛyɛ fucking bɛn ara ni!
1490
01:37:21,765 --> 01:37:23,265
Fucking bitch!
1491
01:37:24,973 --> 01:37:25,973
Gyae! Gyae!
1492
01:37:38,015 --> 01:37:40,015
Geumcheon Polisifo
1493
01:37:46,266 --> 01:37:47,266
Ma Seok-Do...
1494
01:37:49,599 --> 01:37:50,599
Fucking hell...
1495
01:37:53,641 --> 01:37:54,641
Ɔba a ɔyɛ ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbarima!
1496
01:37:57,016 --> 01:37:58,474
Ma Seok-Do!
1497
01:37:59,932 --> 01:38:00,932
Asshole!
1498
01:38:03,307 --> 01:38:04,307
Wo bitch!
1499
01:38:07,558 --> 01:38:08,558
Wu!
1500
01:38:20,183 --> 01:38:22,267
Wu!
1501
01:38:23,392 --> 01:38:25,017
- hwɛ saa...
- sedee ebeye na ewo ho?
1502
01:38:27,642 --> 01:38:29,475
Die, bastard!
1503
01:38:30,183 --> 01:38:31,183
Twɛn sec...
1504
01:38:32,476 --> 01:38:35,726
Gyae ahɔhodan no, .
Anaasɛ woyɛ owufo!
1505
01:38:40,018 --> 01:38:41,434
Gyina hɔ ara!
1506
01:38:42,143 --> 01:38:43,783
- Ɛsɛ sɛ obi nya no...
- ye den?
1507
01:38:46,434 --> 01:38:47,850
Yɛrehwɛ mu .
Ne baabi a ɔwɔ...
1508
01:38:47,851 --> 01:38:50,351
Saa fucker yi slippery...
1509
01:38:53,976 --> 01:38:54,768
Hong-seok na ɔkyerɛwee.
1510
01:38:54,934 --> 01:38:56,476
Owura, mihuu Jang Chen.
1511
01:38:57,018 --> 01:38:58,018
Wowɔ he?!
1512
01:38:58,519 --> 01:39:00,060
Garibong beae a wɔyɛ nneɛma foforo.
1513
01:39:00,227 --> 01:39:02,060
Mfa wo ho nhyɛ mu!
Mebɛba hɔ ara!
1514
01:39:02,769 --> 01:39:03,769
Ɛyɛ dɛn?
1515
01:39:04,394 --> 01:39:05,394
Deɛn na ɛrekɔ?!
1516
01:39:06,144 --> 01:39:07,477
Jang wɔ Recycling Center!
1517
01:39:08,310 --> 01:39:10,769
Yiw, yenyaa ne beae.
Yiw, owura!
1518
01:39:11,144 --> 01:39:12,310
Nneɛma a wɔde yɛ nneɛma foforo a wɔde yɛ nneɛma foforo!
1519
01:39:12,644 --> 01:39:14,769
Wo frɛ no ntumi nkɔ so...
1520
01:39:15,144 --> 01:39:17,102
Bald afunumu fuck...
1521
01:39:19,102 --> 01:39:20,269
Deɛn na ɛsiiɛ?
1522
01:39:21,185 --> 01:39:23,727
Polisifo reyɛ biribiara ho nhwehwɛmu.
1523
01:39:23,977 --> 01:39:25,145
Yɛ gotta kɔ!
1524
01:40:16,104 --> 01:40:17,313
Polisi! Fi adi!
1525
01:40:17,730 --> 01:40:19,397
Wo fucking rat.
1526
01:40:48,856 --> 01:40:51,523
- firi mu!
- Mpenaba!
1527
01:41:00,689 --> 01:41:02,856
Wo ba a ɔyɛ ɔbea bi!
1528
01:41:14,619 --> 01:41:15,661
Ɛna no mu na ɔyɛ ɔbaabun!
1529
01:41:30,899 --> 01:41:31,899
Jang Chen wɔ he?
1530
01:41:32,732 --> 01:41:33,732
Fa no to fam.
1531
01:41:36,775 --> 01:41:38,107
- kɔ n’akyi!
- Yiw, owura!
1532
01:41:38,108 --> 01:41:39,108
Ka wo ho!
1533
01:42:19,851 --> 01:42:21,906
Fa nsu kuruwa bi brɛ me.
1534
01:42:33,143 --> 01:42:35,143
Yɛayɛ closed...
1535
01:42:37,185 --> 01:42:38,185
Dɛn?
1536
01:42:55,311 --> 01:42:58,144
Ɛyɛ me, .
Ahɔhodan mu adwuma no ayɛ.
1537
01:42:58,978 --> 01:43:00,061
Mekum Hwang.
1538
01:43:01,519 --> 01:43:02,519
Aane.
1539
01:43:02,520 --> 01:43:06,561
Me gotta fly out to China seesei, .
Nya me me sika.
1540
01:43:11,019 --> 01:43:12,019
Meyɛɛ saa ara.
1541
01:43:14,431 --> 01:43:15,847
Si nea, dammit!
1542
01:43:17,853 --> 01:43:19,645
Okay, ɛhe?
1543
01:43:34,479 --> 01:43:36,854
Me deɛ mɛhunu wo wɔ hɔ.
1544
01:43:37,520 --> 01:43:38,770
Mepɛ sɛ ɛyɛ Chinafo sika a wɔde tua ho ka.
1545
01:43:50,271 --> 01:43:53,395
Wo kɔ saa kwan yi so, .
Na wo saa kwan no so!
1546
01:43:53,396 --> 01:43:54,771
Hwehwɛ inch biara mu!
1547
01:43:54,903 --> 01:43:56,619
Yɛwɔ Yanji Diner Intersection.
1548
01:43:57,271 --> 01:43:58,813
Ɛhe na saa afunumu yi wɔ?
1549
01:44:18,147 --> 01:44:20,272
- me ho kyere me, eye!
- Owura.
1550
01:44:20,981 --> 01:44:22,397
Jang Chen, saa ɔkwasea no.
1551
01:44:23,189 --> 01:44:26,106
- yɛ adwuma ma Gwak.
- hena na ɔyɛ saa?
1552
01:44:26,731 --> 01:44:28,731
Owura. Gwak a ofi Siheung.
1553
01:44:29,231 --> 01:44:30,897
Ɔyɛ con man a ɔyɛ .
Ahɔhodan a wosisi.
1554
01:44:31,356 --> 01:44:35,356
Ɔnyaa Jang sɛ ɔrebɛsɛe me sotɔɔ no.
1555
01:44:36,565 --> 01:44:37,940
Ɔbaa wo sotɔɔ no mu?
1556
01:44:38,523 --> 01:44:39,731
Wo frɛ no ntumi nyɛ...
1557
01:44:39,732 --> 01:44:40,898
Owura Ma...
1558
01:44:58,148 --> 01:44:59,398
Saa fucker no...
1559
01:45:00,273 --> 01:45:02,733
Ɔka kyerɛɛ me sɛ menkɔ .
Gyae me hotel.
1560
01:45:03,274 --> 01:45:04,941
Saa bastard gwak...
1561
01:45:05,233 --> 01:45:07,816
- a ewo ho ma me ho kyere me.
1562
01:45:13,899 --> 01:45:14,899
Mister!
1563
01:45:15,233 --> 01:45:17,149
Sa! Hei!
1564
01:45:17,858 --> 01:45:18,898
Deɛn na ɛsiiɛ?!
1565
01:45:18,899 --> 01:45:19,899
Dɛn na ɛrekɔ so?
1566
01:45:19,900 --> 01:45:23,191
Owura, wo ho ye?!
1567
01:45:25,316 --> 01:45:27,566
Hei! Goddammit!
1568
01:45:28,984 --> 01:45:29,984
Wong-Oh!
1569
01:45:30,859 --> 01:45:31,859
Wong-Oh!
1570
01:45:32,192 --> 01:45:34,609
Fucking Hell!
1571
01:45:36,442 --> 01:45:38,275
Wong-Oh, nyane!
Wong-Oh!
1572
01:45:38,692 --> 01:45:40,150
Goddammit!
1573
01:45:47,525 --> 01:45:48,775
kura mu, kiddo.
1574
01:45:49,484 --> 01:45:51,609
Saa mmarima yi na wobenya .
Hwɛ wo, ɛyɛ?
1575
01:45:52,400 --> 01:45:55,110
- Owura Ma...
- wo ha yi ara.
1576
01:45:56,401 --> 01:45:58,193
- China...
- Dɛn?
1577
01:45:59,810 --> 01:46:01,685
Ɔrefi hɔ akɔ China.
1578
01:46:02,768 --> 01:46:04,018
China...
1579
01:46:06,518 --> 01:46:07,768
Me nsa kaa no.
1580
01:46:08,476 --> 01:46:10,060
Mebɛkyere no.
1581
01:46:12,226 --> 01:46:13,435
Nya mo ho so!
1582
01:46:26,352 --> 01:46:27,352
Hwang na ɔkyerɛwee.
1583
01:46:27,769 --> 01:46:31,019
Gwak a wokaa ho asɛm no, .
Ɛhe na saa fucker yi wɔ?
1584
01:46:31,977 --> 01:46:33,977
Shit, mennim!
1585
01:46:34,477 --> 01:46:36,686
Ɔkɔɔ abɔnten wɔ rampage so .
a enni kan ankyerɛ yɛn.
1586
01:46:38,102 --> 01:46:40,811
Mesii so dua sɛ .
Ɔtow hyɛɛ Hwang sotɔɔ no so.
1587
01:46:41,561 --> 01:46:43,977
Mewɔ kwan so, .
Enti ma sika no nsiesie.
1588
01:46:44,519 --> 01:46:46,520
- Mentua no ka.
1589
01:46:47,353 --> 01:46:48,353
Wo de me kɔ ma ɔkwasea?
1590
01:46:49,395 --> 01:46:50,853
Ɔkwan bɛn so na wubedi ho dwuma .
akyigyina no?
1591
01:46:51,145 --> 01:46:53,687
Me deɛ, menyɛɛ m’adwene da sɛ mɛtua .
Saa basabasayɛfo no.
1592
01:46:54,312 --> 01:46:55,312
Owura Gwak!
1593
01:46:56,562 --> 01:46:57,562
Nya no!
1594
01:47:03,687 --> 01:47:04,687
Gyae!
1595
01:47:05,264 --> 01:47:07,639
Ma menkɔ, .
Mo a moyɛ fuckers!
1596
01:47:53,147 --> 01:47:54,147
Owura Jang.
1597
01:47:55,980 --> 01:47:58,272
Worentumi nyɛ nea ɛte biara kɛkɛ.
1598
01:48:01,189 --> 01:48:02,189
Dɛn ne eyi?
1599
01:48:02,314 --> 01:48:04,022
Wo sika, $900K.
1600
01:48:06,106 --> 01:48:08,565
So worebɔ mmɔden sɛ wobɛbɔ me akuturuku?!
1601
01:48:09,301 --> 01:48:11,885
Wobɛyɛ dɛn atumi akɔ wimhyɛn mu .
Na sika ka ho?
1602
01:48:12,578 --> 01:48:14,786
Wubetumi atwe wo ho afi baabiara .
Nea ɛka ho no.
1603
01:48:15,181 --> 01:48:16,451
Me nnye wo nni!
1604
01:48:16,476 --> 01:48:17,959
Meyɛ aniberesɛm!
1605
01:48:33,066 --> 01:48:35,566
Sɛ woredi atoro akyerɛ me a, .
Woyɛ owufo!
1606
01:48:35,774 --> 01:48:37,857
- nyaa saa?
- Mete aseɛ.
1607
01:49:51,975 --> 01:49:53,543
Ne nyinaa ayɛ?
1608
01:50:04,639 --> 01:50:06,188
Adamfoɔ.
1609
01:50:06,298 --> 01:50:09,631
Wosɛee ntini pii saa, .
Wontua tow mpo.
1610
01:50:15,310 --> 01:50:16,310
Wo nko ara?
1611
01:50:16,335 --> 01:50:18,141
Yeah, me da so ara yɛ single.
1612
01:50:20,251 --> 01:50:23,626
Ɛyɛ bɔne dodo wɔ saa tekiti no ho, .
Worennya kwan ntu.
1613
01:51:16,529 --> 01:51:18,108
Dammit...
1614
01:53:01,130 --> 01:53:02,755
Wo fucking bitch!
1615
01:53:26,578 --> 01:53:28,743
- sedee ebeye na ewo ho?
- repue.
1616
01:53:35,508 --> 01:53:36,508
Seok-Do!
1617
01:53:37,102 --> 01:53:38,102
Jang Chen wɔ he?
1618
01:53:38,534 --> 01:53:39,743
Ɔwɔ aguaree no mu.
1619
01:53:39,768 --> 01:53:41,227
- kɔ hwɛ mu.
- Yiw, owura!
1620
01:53:41,518 --> 01:53:44,977
Seok-do, wo yɛɛ papa.
1621
01:53:44,978 --> 01:53:46,061
Right, kyɛw.
1622
01:53:46,186 --> 01:53:47,311
Tow eyi gu ma me.
1623
01:53:48,769 --> 01:53:50,393
Meyɛɛ basabasa kakra, .
Hwɛ so yiye.
1624
01:53:50,394 --> 01:53:52,103
Nha wo ho,
Mebɛsiesie nneɛma.
1625
01:53:52,644 --> 01:53:53,978
- kɔ er no so, okay?
- Yoo.
1626
01:53:55,644 --> 01:53:56,269
Ma me kwan.
1627
01:53:56,269 --> 01:53:56,894
Aane?
1628
01:53:56,895 --> 01:53:58,811
- wo ne boss?
- yiw, meyɛ.
1629
01:53:59,394 --> 01:54:02,185
Nneɛma pii sɛee, .
Ɛho behia sɛ yɛfa no sɛ ɛyɛ nokware.
1630
01:54:02,186 --> 01:54:03,893
Yɛyɛ nsɛmmɔnedifo a wɔyɛ aniberesɛm kuw, .
Yebetumi ayɛ eyi akyiri yi...
1631
01:54:03,894 --> 01:54:05,518
Ɛsɛ sɛ wobrɛ saa.
1632
01:54:05,519 --> 01:54:07,359
Ɛho behia sɛ yɛhwehwɛ sɛ yɛabɔ ka, .
So metumi anya wo ID?
1633
01:54:07,853 --> 01:54:10,770
Bro, woasiesie nneɛma?
1634
01:54:10,979 --> 01:54:11,979
Wowɔ he?
1635
01:54:12,187 --> 01:54:13,687
Ɔkɔ fie, nokwarem no.
1636
01:54:14,270 --> 01:54:17,604
Memfa wo ka biara mprempren.
1637
01:54:21,729 --> 01:54:23,312
Fucking hell...
1638
01:54:24,104 --> 01:54:27,354
Kiddo, ma yɛnkɔfa Owura Won.
1639
01:54:52,688 --> 01:54:53,688
Fi adi, fi adi.
1640
01:54:54,605 --> 01:54:56,271
Nya fuck no fi hɔ!
1641
01:54:56,482 --> 01:54:58,482
Nyan fucker no wɔ akyi!
1642
01:54:58,855 --> 01:54:59,855
Bere bɛn na wode sum ase kɔe?
1643
01:55:00,481 --> 01:55:01,647
Ɔkɔm de me.
1644
01:55:02,722 --> 01:55:04,198
- kɔtena hɔ.
- bere bɛn na wobaa mu?
1645
01:55:04,222 --> 01:55:05,514
Ɔkɔm de me.
1646
01:55:06,181 --> 01:55:10,181
Ka Korea kasa, afunumu!
Minim sɛ wubetumi aka!
1647
01:55:12,306 --> 01:55:13,472
Kɔ mmerɛw so.
1648
01:55:14,639 --> 01:55:15,639
Kafra.
1649
01:55:18,889 --> 01:55:20,139
Kɔ saa kwan no so, .
wɔ benkum so.
1650
01:55:20,306 --> 01:55:21,806
- kɔ so.
- Emu!
1651
01:55:21,847 --> 01:55:22,764
Wo, ɛteɛ.
1652
01:55:22,765 --> 01:55:24,055
- wo fucking ti ase!
- a woagyaw ama wo.
1653
01:55:24,056 --> 01:55:27,640
- wo tiri ase!
- adwuma pa.
1654
01:55:29,223 --> 01:55:30,223
Fuck off.
1655
01:55:32,182 --> 01:55:34,765
Shit, ɔkɔm de me...
1656
01:55:37,265 --> 01:55:39,932
- Enti mo mu pii bae...
- Kapten!
1657
01:55:40,265 --> 01:55:41,764
So ɛyɛ nokware...?
1658
01:55:41,765 --> 01:55:44,307
So yebetumi ayɛ eyi akyiri yi?
wɔ nsɛm ho amanneɛbɔfo nhyiam ase.
1659
01:55:45,265 --> 01:55:46,764
Twɛn! So wokyeree ɔpanyin no?
1660
01:55:46,765 --> 01:55:50,015
Ɔpanyin no? Ampa ara,
Mfaso bɛn na ɛwɔ so sɛ ɛnyɛ saa?
1661
01:55:51,307 --> 01:55:52,433
Hey, ɛyɛ ɔpanyin no.
1662
01:55:52,808 --> 01:55:57,266
Ɔhene! Ampa ara!
Meka kyerɛɛ wo sɛ yɛbɛyɛ!
1663
01:55:57,558 --> 01:55:58,849
Yɛboaboaa obiara ano!
1664
01:55:59,058 --> 01:56:00,308
Bɛyɛ 30?
1665
01:56:00,474 --> 01:56:01,474
Mmarima 30! 30!
1666
01:56:02,349 --> 01:56:06,474
Ɛyɛ me na yɛreka ho asɛm, .
Me nsa ka nea efi mu ba, ɔpanyin!
1667
01:56:06,891 --> 01:56:10,016
Bere a misii fam ara pɛ na .
Yɛn ani hyiae.
1668
01:56:10,183 --> 01:56:11,183
- a ewo ho no, mekɔe mu ntɛm ara.
- awia, detectives!
1669
01:56:11,184 --> 01:56:12,390
- Hello wo ho.
- Hɛlo.
1670
01:56:12,391 --> 01:56:15,224
- na oye ehu shitless!
- a ewo ho ne w'ani so?
1671
01:56:15,474 --> 01:56:18,016
Mogya soseji soup wɔ hɔ .
anaasɛ hangover soup.
1672
01:56:18,141 --> 01:56:20,017
- a ewo ho se eye wo?
- Hangover soup!
1673
01:56:20,100 --> 01:56:21,059
Me nso.
1674
01:56:21,060 --> 01:56:23,059
Mfa saa asɛm no, .
Mo mmarima no yɛɛ adwumaden saa.
1675
01:56:23,225 --> 01:56:26,225
Me ne mo nyinaa reyɛ .
Nam ne booze nnɛ.
1676
01:56:27,100 --> 01:56:27,850
Meda wo ase!
1677
01:56:27,851 --> 01:56:30,391
Afei ɛsɛ sɛ yɛkɔ .
Gangnam na nom wɔ hɔ!
1678
01:56:30,392 --> 01:56:32,099
Dabi, yebetumi akɔ saa kwan yi so ara kwa.
1679
01:56:32,100 --> 01:56:34,285
- a ewo ho ne booze ankasa.
- Yeah, ɛwɔ private rooms...
1680
01:56:34,309 --> 01:56:36,184
ha yi ara, .
Di m’akyi.
1681
01:56:36,975 --> 01:56:38,392
Nanso ɛno yɛ oguammaa skewer...
1682
01:56:38,678 --> 01:56:40,554
Private room biara nni ha.
1683
01:56:40,809 --> 01:56:42,308
Sure yɛyɛ, .
Yɛsrɛ sɛ monkɔ mu.
1684
01:56:42,309 --> 01:56:43,142
Wonyaa baabi.
1685
01:56:43,143 --> 01:56:44,768
Nanso nsa biara nni hɔ...
1686
01:56:45,310 --> 01:56:46,934
Yɛbɛkra ebinom, .
Kɔ mu.
1687
01:56:46,935 --> 01:56:48,685
Momma yɛnkra prɛte ketewaa bi.
1688
01:56:49,018 --> 01:56:52,309
- kɔ mu, didi kɛkɛ!
- nim se eyi beba.
1689
01:56:52,310 --> 01:56:53,518
Woanya biribi a ne bo yɛ den?
1690
01:56:54,726 --> 01:56:55,768
Seok-Do!
1691
01:56:57,351 --> 01:56:58,976
Commissioner no rebisa wo!
1692
01:56:59,607 --> 01:57:01,347
Dɛn na hell no rekɔ so?
1693
01:57:04,625 --> 01:57:07,823
Geumcheon Nsɛmmɔnedi a Ɛyɛ Hu Dwumadibea .
Wɔkyeree basabasayɛfo 30 wɔ afe 2004 mu
1694
01:57:11,262 --> 01:57:14,290
Wɔakyerɛw na wɔakyerɛ ase denam .
Kang Yun-sung
1694
01:57:15,305 --> 01:57:21,779
Boa yɛn na yɛ VIP Member .
Sɛ wopɛ sɛ woyi dawurubɔ nyinaa fi www.opensubtitles.org .